Paroles et traduction de la chanson «Oh! Gravity» par Switchfoot

Oh! Gravity (Oh! Gravité)

Voila. ^^

There's a fracture in the color bar
Il y a une fracture dans le bar de couleur
In the backseat of a parked car
Sur la banquette arrière d'une voiture garée
By the liquor store where the streetlight
Par l'épicerie où la lumière de la rue
Keep you company 'til the next night
Garde ta compagnie jusqu'à la nuit prochaine

In the same town, there's the same scar
Dans la même ville, il y a la même cicatrice
In the same glow of the liquor store
Dans la même lueur de l'épicerie
By the freeway, where the headlight
Par l'autoroute, où le phare
Keep her company 'til the next night
Garde sa compagnie jusqu'à la prochaine nuit

Oh ! Gravity.
Oh ! Gravité
Why can't we seem to keep it together ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire semblant de la garder ensemble ?
Sons of my enemies,
Fils de mes ennemis
Why can't we seem to keep it together ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire semblant de la garder ensemble ?

In the back room of the Pentagon
Dans l'arrière pièce du Pentagone
There's a thin man with a line drawn
Il y a un homme mince avec une ligne tracée
With a red jaw and a red bite
Avec une mâchoire rouge et une morsure rouge
Watch the headline on the next night
Observe la ligne de tête la nuit prochaine

Why this tragedy ?
Pourquoi cette tragédie ?
Why can't we seem to keep it together ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire semblant de la garder ensemble ?

In the fallout, the fallout
Dans les retombées, les retombées
We found out the hype won't get you through
Nous avons trouvés dehors l'exagération qui n'était pas en toi
We're connected, connected
Nous étions connectés, connectés
I meant it, the hype won't get you through
Je voulais le dire, l'exagération qui n'était pas en toi