Paroles et traduction de la chanson «The Church Of Hot Addiction» par Cobra Starship

The Church Of Hot Addiction (L'église des tentations chaudes)

Légende de Cobra starship

Un jour, Gabe, le chanteur, traversait le desert et il s'est fait mordre par un cobra. Ce dernier lui à montrer l'espace et la vie sur les autre planete. Gabe est donc revenu sur terre avec la mission de faire de la musique joyeuse et drole; Cobra Starship

Dans cette chanson on parle un peu de cette mésaventure

Hey, you gotta get the Cobra bless now/ Hey, tu dois laisser le cobra te blesser

Mais aussi d'une sorte de secte The church of hot addictions... .

Just let me ask you :
Laisse moi juste de demander
Hey, have you heard of my religion ?
Hey, as-tu entendu parler de ma religion ?
It's called the Church of Hot Addiction
Elle s'appelle L'église des tentations chaudes
And we believe that God has lust for everything
Et nous croyions que Dieu à la convoitise de tout

Because now,
Parce que maintenant,
The time has come for your devotion
Le temps est venu pour ta dévotion
And you already got a notion
Et tu as déjà une leçon
Of what I need
De ce que j'ai besoin
So give it, just give it,
Donc, donne le, donne le
Just give it to me
Donne le moi

You're willing,
Tu es disposé
I'm waiting.
J'attends
Turn out the lights
Ferme les lumières

Tonight I am the drug you can't deny
Ce soir, je suis la drogue que tu ne peux pas te défaire
Tonight G-A-B-E gonna get you high
Ce soir, G-A-B-E* va t'amené haut
My light is electric
Ma lumière est electrique
My light is electric, yeah
Ma lumière est électrique, yeah
My light is electric
Ma lumière est électrique
My light is electric, yeah
Ma lumière est électrique, yeah

Just let me tell you

Hey, you gotta get the Cobra bless now
Laisse moi de dire
You're really only selling sex now
Hey, Tu dois laisser le cobra te blesser
But I can pay
Tu es seulement entrain de vendre du sexe maintenant
The price you charge for what I need
Mais je peux payer

Le prix que tu me demandes pour ce que j'ai besoin
Because I,

I've got a nasty new compulsion
Parce que j'ai
And you've already got a notion
J'ai une méchante nouvelle compulsion
Of what I need
Et tu as déjà une leçon
So give it, just give it,
De ce que j'ai besoin
Just give it to me
Donc, donne le, donne le

Donne le moi
You're willing,

I'm waiting.
Tu es disposé
Turn out the lights
J'attends

Ferme les lumières
Tonight I am the drug you can't deny

Tonight G-A-B-E gonna get you high
Ce soir, je suis la drogue que tu ne peux pas te défaire
My light is electric
Ce soir, G-A-B-E va t'amené haut
Tonight I am the drug you can't deny
Ma lumière est electrique
Tonight G-A-B-E gonna get you high
Ce soir, je suis la drogue que tu ne peux pas te défaire
My light is electric
Ce soir, G-A-B-E va t'amené haut
My light is electric, yeah
Ma lumière est electrique
My light is electric
Ma lumière est électrique, yeah
My light is electric, yeah
Ma lumière est électrique

Ma lumière est électrique, yeah
I've got electric eyes

And I can get you high
J'ai des yeux électriques
I've got electric eyes
Et je peux t'amener haut
I'm gonna get you
J'ai des yeux électriques

Je vais t'amener
Tonight I am the drug you can't deny

Tonight G-A-B-E gonna get you high
Ce soir, je suis la drogue que tu ne peux pas te défaire
My light is, light is, light is
Ce soir, G-A-B-E va t'amené haut
Tonight I am the drug you can't deny
Ma lumière est electrique
Tonight G-A-B-E gonna get you high
Ce soir, je suis la drogue que tu ne peux pas te défaire
My light is electric
Ce soir, G-A-B-E va t'amené haut
My light is electric, yeah
Ma lumière est electrique
My light is electric
Ma lumière est électrique, yeah
My light is electric, yeah
Ma lumière est électrique

Ma lumière est électrique, yeah

Gabe est le nom du chanteur

Dans le sens de la drogue, un high de drogue