Paroles et traduction de la chanson «Open Road Song» par Eve 6

Open Road Song (Chanson de la grande route)

Il parle de partir car plus rien ne te retient a une place a la place que tu croyais etre ta maison avec tes ami et ta copine mais tous sa lui semble faux
Alors il part et explique comment il se sent s'il doit allé a la place ou il a si souvent trouver recomfort dans le passé mais rendu la il se rend compte que les choses ont changer que sa lui apporte aucun reconfort malheureusement...

Tonight I feel ambitious and so does my foot as it sinks on the pedal
Ce soir je me sens ambitieux et alors j'appuie sur la pedale avec mon pied
I press it to the floor
J'appuye jusqu'au plancher
I dont need a girl dont need a friend cause my friend lonesomes
Je n'ai pas besoin d'une fille, pas besoin d'ami parce que mes ami sont solitaire
Unconditional
Inconditionnelle
Were flying forever bored
S'envolant pour toujours ennuyer
And for a moment I love everything
Et pour le moment que j'aime tous
That I see and think and feel
Que je vois et je pense et je sens
I love my broken side view mirror
J'aime mon coté du miroir qui est brisé
Cause its so perfect
Parce qu'il est si parfait
Im so perfect youre so perfect youre not here
Je suis si parfait tu es si parfait mais tu n'es pas ici
I hear the change in gear
J'entends les vitesses changé

My pile shakes as I hit eighty on the open road
Mes piles tremblent comme je pogner 80 sur le grande route
This is an open road song
C'est la chanson de la grande route

The night is beckoning although I have nowhere to go but home
La nuit appelle bien que j'ai nulle part ou aller mais la maison
Feels good to be alone
Je me sent bien seul
With every turn comes a new frame of mind if I could frame my mind
Avec chaque tournure vient une nouvelle disposition d'esprit si je pourrais encadrer mon esprit
Where would it hang
Où cela s'accrocher

I crack a window and feel the cool air cleanse my every pore
J'ouvre la fenetre et sens l'air frais nettoyer chacun de mes pore
As I pour my poor heart out
Comme je verse mon faible coeur
To a radio song thats patient and willing to listen
à une chanson de radio que patienment et disposé d'écouter
My volume drowns it out
Mon volume se noit

But thats ok cause I sound better then him anyway any day
Mais c'est okay parceque sa sonne mieux que lui de toute facon chaque jour
Yeah my voice is sweet as salt
Ouais ma voix est aussi douce que le sel
I search for comfort and Ive found it where Ive found it many times before
Je Checher pour le confort que j'avais trouvé ici tant de fois avant
Times before can be forgotten
Mais le temps d'avant peux etre oublié