Paroles et traduction de la chanson «Bring You Home» par Ronan Keating

Bring You Home (t'emmener à la maison)

Cette chanson qui porte le nom de l'album +bring you home+ evoque une relation de sécurité et comment Ronan protegera sa bien aimée

Don't give up 'cos you are not alone
Ne baisses pas les bras parce que tu n'es pas seul
'Cos I am always here to bring you home
Parce que je suis toujours ici pour t'emmener à la maison

Voilà donc il lui demande de bien tenir le coup car il sera toujours là pour la ramener sauf à la maison

Aussi au refrain il lui explique comment la vie sera difficile et qu'elle commettera beaucoup d'erreur en disant des mechancetés comment des coeurs seront brisés mais tout cela importe peu parcequ'il est là à ses cotés
You'll make mistakes
Tu commettera des erreurs
What matters most of all
Ce qu'importe le plus
That you are not alone
C'est que tu n'es pas toute seule

C'est un vrai message pour lui dire qu'elle ne sera jamais seule...

When you're lost and there's no where to go
Quand tu es perdu et qu'il n'y a nul part où aller
And your heart bears a heavy load
Et que ton coeur à une lourde charge
Don't give up 'cos you are not alone
Ne baisses pas les bras parce que tu n'es pas seul
'Cos I am always here to bring you home
Parce que je suis toujours ici pour t'emmener à la maison

You took a chance
Tu as pris une chance
You crossed the thin red line
Tu as traversé la ligne rouge
And how every word can seem so unkind
Et comment chaque mot peut sembler si dur
Don't believe you'll ever lose it all
Ne croit pas que tu va tout perdre à jamais
'Cos I am always here to bring you home
Parce que je suis toujours ici pour t'emmener à la maison

You'll make mistakes
Tu commettera des erreurs
And hearts will break
Et des coeurs seront brisés
And tears will always fall
Et des larmes se verseront toujours
The world is turning and you are learning
Le monde change et tu es entrain d'apprendre
What matters most of all
Ce qu'importe le plus
That you are not alone
C'est que tu n'es pas tout seul

Now's your time, so go on be free
C'est ton heure à présent, alors libère toi
Don't hold back, be all that you can be
Ne te retient pas, soit tout ce que tu peut être
And if you fall, you don't fall alone
Et si tu tombes, tu ne seras pas seul
'Cos I am always here to bring you home
Parce que je suis toujours ici pour t'emmener à la maison

You'll make mistakes
Tu commettera des erreurs
And hearts will break
Et des coeurs seront brisés
And tears will always fall
Et des larmes se verseront toujours
The world is turning and you are learning
Le monde change et tu es entrain d'apprendre
What matters most of all
Ce qu'importe le plus
That you are not alone
C'est que tu n'es pas tout seul

When you're lost and there's no where to go
Quand tu es perdu et qu'il n'y a nul part où aller
And your heart bears a heavy load
Et que ton coeur à une lourde charge
Don't give up 'cos you are not alone
Ne baisses pas les bras parce que tu n'es pas seul
'Cos I am always here to bring you home
Parce que je suis toujours ici pour t'emmener à la maison