Paroles et traduction de la chanson «Fogo» par Diana

Fogo (Feu)

A porta está aberta,
La porte est ouverte
Entra vem pá festa
Alors entre pour faire la fete
Eu e a Diana estamos nessa
Moi et Diana dans la place
à tua espera
Comme prévu
Traz o people é só boa vibe
Ramène du monde, c'est rien d'autre qu'une bonne vibe
E o DJ tá a pôr o som,
Et le dj est en train de mettre du son
Que tá demais

As tuas amigas,

P'ra tar com os meus amigos
Tes amies
Eu trago os meus amigos
Pour s'éclater avec mes amis
P'ra tar com as tuas amigas
Je t'ai ramené mes potes

Pour qu'ils draguent tes amies
A casa vem abaixo hoje

Com certeza
Aujourd'hui la maison va etre sans dessus dessous
Mas antes eu tou a
Ca c'est sur
Pensar levar daqui
Mais avant je vais
Uma beleza
Penser à me trouver

Une beauté ici
Hoje tenho a casa para mim

Vou ligar aos meus amigos
Aujourd'hui j'ai la maison pour moi
Convidá-los para aparecer
Je vais appeler mes potes
Apetece-me dançar
Les inviter pour draguer

M'éclater et danser
Traz contigo quem quiseres

Sejam homens ou mulheres
Ramène avec toi qui tu veux
A festa vai começar
Que ce soit des hommes ou des femmes
E tão cedo não acaba
La fete va commencer

Et ne sera pas prete de s'arreter
DJ põe o som mais alto

E põe o people a curtir
DJ mets le son plus fort
Não deixes ninguém parar, não
Et fais en sorte que les gens se lachent et se la petent
A música é boa se quiserem
Ne laisse personne s'arreter, non
Mais é só pedir
La musique et bonne et c'est ce qu'ils veulent
É festa a noite toda até o sol raiar
La fete va contiuer toute la nuit jsqu'a ce que les rayons du soleil arrivent

A noite é nossa
Cette nuit est la notre
Traz o teu people
Ramene tes gars
Hoje a casa vem abaixo
Aujourd'hui la maison va etre sans dessus dessous
Vai rebentar
On va tout casser
Vai pegar fogo
On va mettre le feu
Hoje a casa vem abaixo baby
Aujourd'hui la maison va etre sans dessus dessous bébé

E a festa só pára quando o dia
Et la fete s'arrete tout juste quand le jour
Amanhecer
Se léve
A noite ainda é criança,
La nuit est encore une enfant
Ainda há muito p'ra fazer
Il y a encore beaucoup à faire