Paroles et traduction de la chanson «The Take Over, The Breaks Over» par Fall Out Boy

The Take Over, The Breaks Over (La prise de pouvoir, la pause est finie)

Une autre chanson du prochain album des Fall Out Boy.
Si quelqu'un a une meilleure idée pour le titre...
Je pense que ça parle d'une histoire d'amour et qu'une des deux personnes est célèbre et l'autre non.

Baby, seasons change but people don't.
Bébé, les saisons changent mais pas les gens.
And I (oh) will be waiting in the back room.
Et je (oh) j'attendrai dans la salle arrière.
I'm boring but overcompensate with
Je m'ennuie mais je compense avec
Headlines and flash flash flash photography.
Des titres et flash flash flash photos.

Don't pretend you ever forgot about me
Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier
Don't pretend you ever forgot about me
Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier

Would you rather be a widow or a divorcee ?
Préfèrerais-tu être un veuf ou un divorcé ?
Style your wake for fashion magazines
Style ton réveil pour les magazines de mode.
Widow or divorcee ?
Veuf ou divorcé ?
Don't pretend
Ne prétend pas
Don't pretend.
Ne prétend pas
We don't fight fair.
Nous ne nous battons pas loyalement

They say your head can be your prison.
Ils disent que ta tête peut être ta prison
Then these are just conjugal visits.
Alors ce sont juste des visites conjugales.
People will dissect us still.
Les gens continueront de nous disséquer.
This doesn't mean a thing anymore.
Ca n'a plus aucun sens.

Don't pretend you ever forgot about me
Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier
Don't pretend you ever forgot about me
Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier

Would you rather be a widow or a divorcee ?
Préfèrerais-tu être un veuf ou un divorcé ?
Style your wake for fashion magazines.
Style ton réveil pour les magazines de mode.
Widow or divorcee ?
Veuf ou divorcé ?
Don't pretend it.
Ne le prétend pas
Don't pretend.
Ne prétend pas

We do it in the dark, with smiles on our faces.
Nous le faisons dans la nuit, avec des sourires sur nos visages
We're trapped and well concealed in secret places, woah
Nous sommes piégés et bien dissimulés dans des endroits secrets (woah).
We do it in the dark, with smiles on our faces.
Nous le faisons dans la nuit, avec des sourires sur nos visages
We're trapped and well concealed in secret places.
Nous sommes piégés et bien dissimulés dans des endroits secrets.
We don't fight fair.
Nous ne nous battons pas loyalement
We don't fight fair.
Nous ne nous battons pas loyalement
We don't fight fair.
Nous ne nous battons pas loyalement
We don't fight fair.
Nous ne nous battons pas loyalement
We don't fight fair.
Nous ne nous battons pas loyalement

We do it in the dark, with smiles on our faces.
Nous le faisons dans la nuit, avec des sourires sur nos visages
We're dropped and well concealed in secret places, woah
Nous sommes abandonnés et bien dissimulés dans des endroits secrets (woah).
We do it in the dark, with smiles on our faces.
Nous le faisons dans la nuit, avec des sourires sur nos visages
We're dropped and well concealed in secret places
Nous sommes abandonnés et bien dissimulés dans des endroits secrets
We don't fight fair.
Nous ne nous battons pas loyalement
With smiles on our faces.
Avec des sourires sur nos visages
We're dropped and well concealed in secret places
Nous sommes bandonnés et bien dissimulés dans des endroits secrets

Don't pretend you ever forgot about me
Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier
Don't pretend you ever forgot about me
Ne prétend pas qu'il t'arrive de m'oublier
We don't fight fair.
Nous ne nous battons pas loyalement.