Paroles et traduction de la chanson «I Hate» par Marilyn Manson

I Hate (Je Hais)

Cette chanson est à propos d'une fille qu'il aimait il y a un long moment mais que maintenant cet amour s'est transformé en haine car elle l'a probablement rejeté.

You are the sunshine of my life. My first and only love.
Tu es le rayon de soleil de ma vie. Mon premier et seul amour.
Il l'aimait à la folie et croyait n'aimer qu'elle.

And I Hate you more than life itself. I even hate you more than i hate myself.
Et je te hais plus que la vie elle-même. Je te hais plus que je me hais moi-même.
Il la hait plus que tout car elle ne voulait rien savoir de lui.

You are the wind beneath my wings.
Tu es le vent entre mes ailes.
The grill across my face.
La grille à travers mon visage.
You are the fuel in my machine.
Tu es le carburant dans ma machine.
That special place.
Cette place spéciale.

You are the sunshine of my life.
Tu es le rayon de soleil de ma vie.
My first and only love.
Mon premier et seul amour.
You are the apple of my eye.
Tu es la pomme de mes yeux.
You suck my blood.
Tu suces mon sang.

And I Hate you more than life itself.
Et je te hais plus que la vie elle-même.
I even hate you more than I hate myself.
Je te hais plus que je me hais moi-même.

I hate, therefor I am.
Je hais, là pour je suis.
I am, therefor I hate.
Je suis, là pour je hais.

Another nail in my coffin.
Un autre clou dans mon cercueil.
Another thorn in my side.
Une autre épine dans mon côté.
Another gun to my temple.
Un autre fusil à ma tempe.
(Goodbye... goodbye)
(Au revoir... au revoir)

And I Hate you more than life itself.
Et je te hais plus que la vie elle-même.
I even hate you more than i hate myself.
Je te hais plus que je me hais moi-même.

I hate, therefor I am.
Je hais, là pour je suis.
I am, therefor I hate.
Je suis, là pour je hais.

You are the final destination.
Tu es la destination finale.
The calm before the storm.
Le calme avant la tempête.
You are the worm within my own self.
Tu es le ver en moi-même.
I died when you were born.
Je suis mort quand tu es née.

(I died when you were born)
(Je suis mort quand tu es née)

And I Hate you more than life itself.
Et je te hais plus que la vie elle-même.
I even hate you more than i hate myself.
Je te hais plus que je me hais moi-même.
I Hate you more than life itself.
Je te hais plus que la vie elle-même.
I even hate you more than i hate myself.
Je te hais plus que je me hais moi-même.