Paroles et traduction de la chanson «Run» par Ben Kweller

Run (Cours)

Over hill
Sur la colline
Over dams
Au dessus des barrages
I run with you
Je cours avec toi
If it works
Si ça marche
If it fails
Si ça échoue
I run with you
Je cours avec toi

Since fifteen
Depuis quinze ans
I have ran
J'ai couru
Everywhere
Partout
You can run
Où tu peux courir
But together is much better
Mais ensemble c'est tellement mieux
So let's run let's run let's run
Alors courons, courons, courons

Empty hands
Les mains vides
Tired feet
Les pieds fatigués
I run with you
Je cours avec toi
On the sand
Sur le sable
Over concrete
Au dessus du béton
I run with you
Je cours avec toi

Since fifteen
Depuis quinze ans
I have ran
J'ai couru
Everywhere
Partout
You can run
Où tu peux courir
But with you it's much more fun
Mais avec toi c'est tellement plus amusant
So let's run let's run let's run
Alors courons, courons, courons

It doesn't matter that they say we'll never make it
Ca n'a pas d'importance qu'ils disent que nous nous ne le ferons jamais
It's so strong that nothing can ever break it
C'est tellement fort que rien ne pourra jamais le briser
You and I can tackle anything of any size
Toi et moi nous pouvons surmonter n'importe quoi de n'importe quelle taille
All anyone can ever want is a co-pilot
Tout ce qu'une personne peut vouloir est un co-pilote
Someone to leave this town and
Quelqu'un pour quitter cette ville et
Up and start a secret
Commencer un secret
And when you sneak out at night
Et quand tu partiras en cachette la nuit
I'll kiss you right between your eyes
Je t'embrasserais juste entre tes yeux

Over hill
Sur la colline
Over dams
Par dessus les barrages
I run with you
Je cours avec toi
Down the mountain
En bas de la montagne
Through the trails
Par les trainées
I run with you
Je cours avec toi

Since I was fifteen
Depuis que j'ai quinze ans
I have ran
J'ai couru
Everywhere you can run
Partout où tu peux courir
I'm not done with my traveling
Je n'en ai pas fini de mes voyages
So let's run let's run let's run
Alors courons courons courons
I'm not done with my traveling
Je n'en ai pas fini de mes voyages
So let's run let's run let's run
Alors courons courons courons
I'm not done with my traveling
Je n'en ai pas fini de mes voyages
So let's run let's run let's run
Alors courons courons courons