Paroles et traduction de la chanson «Go Away» par SR-71

Go Away (Partir)

Aucune traduction pour le moment

Once inside the door I check my face in the mirror,
Une fois devant la porte je vérifie mon visage dans le miroir
As I look past this lonely minute
Comme je regarde passer cette minute solitaire
Was this the ride worth waiting for
Est ce que ça valait le coup d'attendre
I'm scared to death that now I've missed it
J'ai peur de l'avoir manquée maintenant
But she was not the only stone
Mais elle n'était pas la seule pierre
Skipped across this gravel road leading down the path of loneliness
Je me suis promené de long en large sur cette route de gravier menant en bas du chemin de la solitude
So I'll fly from this hate, pray my soul the lord will take me
Ainsi je me débarrasserais de cette haine, prierais de toute mon âme pour que le seigneur me porte
To a place through time and indifference
En un lieu en dehors du temps et de l'indifférence

I wanna know how do you feel
Je veux savoir ce que tu ressens
I wanna know if this was real
Je veux savoir si c'était vrai
Then tell me what would you say
Puis dis moi ce que tu dirais
If you can make this pain go away
Si tu pouvais faire partir cette douleur

She plans her future looking bright ahead
Elle projette son futur qui semble lumineux en avant
Leaves me in the past.
Me laisse dans le passé
I can't stand to hang out with my codependent friends
Je ne peux pas m'empêcher d'aller traîner avec mes amis
My patience fading fast
Je perds patience rapidement
But every sign and every song is telling me I don't belong,
Mais chaque signe et chaque chanson m'indiquent que je ne m'intègre pas
But it's O. K. to feel scared
Mais c'est bien pour se sentir effrayé
'Cause one day soon I'll find myself and realize that no one else
Car un jour bientôt je me retrouverais et je réaliserais que personne d'autre
Will make me feel stupid !
Me donnera la sensation d'être stupide

There's this old man down in Fell's Point,
Il y a ce vieil homme déprimé à Fell's Point,
Always hanging around
Qui rôde toujours
Telling me, "Son, the pendulum swings both ways
Me disant "Fiston, la balance peut pencher de deux côtés
But for you, It'll always swing down ! "
Mais pour toi, elle balancera toujours vers le bas ! "