Paroles et traduction de la chanson «Living In The Past» par Jethro Tull

Living In The Past
(Vivre dans le passé)

Happy and I'm smiling,
Heureux et souriant,
Walk a mile to drink your water.
J'ai marché un mile pour boire de ton eau.
You know I'd love to love you,
Tu sais que j'aimerais t'aimer,
And above you there's no other.
Et qu'il n'y a personne au dessus de toi.
We'll go walking out
Nous irons marcher dehors
While others shout of war's disaster.
Pendant que d'autres pleurent le désastre de la guerre.
Oh, we won't give in,
Oh, nous ne céderons pas,
Let's go living in the past.
Allons vivre dans le passé.

Once I used to join in
Autrefois j'avais l'habitude de participer
Every boy and girl was my friend.
Chaque garçon et chaque fille étaient mes amis.
Now there's revolution, but they don't know
Maintenant il y a une révolution, mais ils ne savent pas
What they're fighting.
Ce qu'ils combattent.
Let us close out eyes;
Fermons les yeux;
Outside their lives go on much faster.
Dehors leurs vies s'accélèrent toujours plus.
Oh, we won't give in,
Oh, nous ne céderons pas,
We'll keep living in the past.
Nous continuerons à vivre dans le passé.