Paroles et traduction de la chanson «Luxury» par The Rolling Stones

Luxury (Le Luxe)

A chanter à votre patron si vous n'avez toujours pas dépassés le smic depuis quatre ans...

I want a real fine car, fly Miami too
Je veux une vraie belle voiture, m'envoler aussi vers Miami
All the rum I want to drink it, all the whiskey too
Je veux boire tout le rhum qu'il y a, et aussi tout le whisky
My woman need a new dress, my daughter got to go to school
Ma femme a besoin d'une nouvelle robe, ma fille doit aller à l'école
I'm working so hard, I'm working for the company
Je travaille si dur, je travaille pour la compagnie
I'm working so hard to keep you in the luxury
Je travaille si dur, pour vous garder dans le luxe

And you can't call me lazy on a seven day a week
Et vous ne pouvez me dire que je suis paresseux, avec mes semaines de sept jours
Make a million for the Texans, twenty dollar me
Je produis un million pour les Texans et vingt dollars me reviennent
Yes, I want a gold ring, riding in a limousine
Oui, je veux une bague en or, me promener en limousine
I'm working so hard, I'm working for the company
Je travaille si dur, je travaille pour la compagnie
I'm working so hard to keep you in the luxury
Je travaille si dur, pour vous garder dans le luxe

Now listen, I'm a proud man, not a beggar walking on the street
Écoutez, je suis un homme fier, pas un quêteux dans la rue
I'm working so hard, to keep you from the poverty
Je travaille si dur, pour vous épargner de la pauvreté
I'm working so hard to keep you in the luxury, oh yeah
Je travaille si dur, pour vous garder dans le luxe, oh oui
I'm working so hard, I'm working so hard
Je travaille si dur, je travaille si dur
Harder, harder, working, working, working
Toujours plus dur, toujours plus dur, travailler, travailler, travailler

I think it's such a strange thing, giving me concern
C'est si étrange, ça me donne des soucis
Half the world it got nothing the other half got money to burn
La moitié du monde n'a rien et l'autre a de l'argent à en brûler
My woman need a new dress, my daughter got to go to school
Ma femme a besoin d'une nouvelle robe, ma fille doit aller à l'école
I'm working so hard, I'm working for the company, oh, yeah
Je travaille si dur, je travaille pour la compagnie, oh oui
I'm working so hard, oh, yeah
Je travaille si dur, oh oui

Working on a Sunday in refinery
Je travaille les dimanches à la rafinerie
Make a million for the Texans, twenty dollar me
Je produis un million pour les Texans et vingt dollars me reviennent
All the rum I want to drink it, I got responsibility
Je veux boire tout le rhum qu'il y a, j'ai des responsabilités
I'm working so hard to keep you from the poverty, oh, yeah
Je travaille si dur, pour vous épargner de la pauvreté, oh oui
I'm working so hard, I'm working for the company, oh, yeah
Je travaille si dur, je travaille pour la compagnie, oh oui
I'm working so hard, oh, yeah
Je travaille si dur, oh oui
Harder, harder, working, working...
Toujours plus dur, toujours plus dur, travailler, travailler...