Paroles et traduction de la chanson «Random Acts Of Kindness» par Robbie Williams

Random Acts Of Kindness (le hazard des actes de la gentillesse)

For those about to die
Pour ceux qui sont sur le point de mourir
We salute you
Nous vous saluons
For those of about to cry
Pour ceux qui sont sur le point de pleurer
We love you
Nous vous aimons
For those of us who live in fear
Pour ceux d'entre nous qui vivent dans la peur
Of Happy Christmas and new year
D'un joyeux Noël et d'un nouvel an
I raise a toast to you
Je porte un toast pour vous

And if it hurts
Et si c'est douloureux
To be so blind
D'être tant aveugle
Why don't you try
Pourquoi vous n'éssayez pas
Being kind
D'être gentil

They've decided to become
Ils ont décidé de devenir
A little more Pro-active
Un peux plus pro-actifs
Creep upon you while you sleep
Te grimper dessus alors que tu dorts
And make you less attractive
Et te rendre moins attirant

Born without a spine
Naitre sans colonne vertébral
Why don't you try
Pourquoi vous n'éssayez pas
Being kind
D'être gentil

For those out drinking at their mother's way
Pour ceux qui sortent de la boisson à la façon de leur mère
You'll find a way to soldier on
Vous trouverez un moyen pour prendre sur vous
For those whose love evaporates
Pour ceux dont l'amour s'évapore
I pray you'll find where you belong
J'espère que vous trouverez d'où vous venez

Oh, the words I have repressed
Oh, les paroles que j'ai refoulé
Are coming out today I guess
Sortent aujourd'hui, je devine
It is justice not respect I'm after
Que c'est la justice non respecté, je viens après
And that just leaves contempt
Et c'est sans mépris
For you all
Pour vous tous
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah
Yeah

I am just a simple man
Je ne suis qu'un simple homme
With simple expectations
Avec de simples espérances
Deep regrets
De profonds regrets
They're seldom met
Ils se rencontrent rarement
God speed my generation
Dieux presse ma génération

And with Crowley on my mind
Et avec Crowley* dans mon esprit
I should try being kind
Je doit éssayer d'être gentil

For those about to die
Pour ceux qui sont sur le point de mourir
We salute you
Nous vous saluons
For those of about to cry
Pour ceux qui sont sur le point de pleurer
We love you
Nous vous aimons
For those about to die
Pour ceux qui sont sur le point de mourir
We salute you
Nous vous saluons
For those of about to cry
Pour ceux qui sont sur le point de pleurer
We love you
Nous vous aimons