Paroles et traduction de la chanson «Five Days & Counting» par Spitalfield

Five Days & Counting (Cinq Jours & Je Compte)

Je crois que c'est une question d'adultére, et que l'homme recherche sa femme.

In my car
Dans ma voiture
Five days and counting here you are
Cinq jour et je compte où tu es
The phone rings
Le téléphone sonne
What more could you say yeah
Ce que je ne pourrai plus te dire yeah

I know you won't ever admit that
Je sais que tu n'admets jamais cela
You fell for him
Tu es tombé pour lui
He never loved you back
Il a jamais aimé que tu reviennes
Isn't it wonderful ?
N'est-il pas merveilleux ?
So predictable ?
Si prévisible ?
I told you so
Je t'ai dit ainsi

Stay awake
Reste éveillé
I'm here now
Je suis là maintenant
Don't say sorry
Ne dis pas désolé

Not picking up
Ne répondant pas
Cause he knows you're calling
Car il sait que tu appelles
He's holding back
Il se tient en arrière
Cause he knows you're falling
Car il sait que tu tombes
You're night and day
Tu es jour et nuit
And that's why he's stalling
Et c'est pourquoi il cale
But one day
Mais un jour
You'll be sorry
Tu seras désolé

I hope that you never relive that
J'espére que tu ne revivras pas ça
Something tells me
Quelque chose m'indique
Trouble always gives you a hand
L'ennui te donne toujours une main
It's just a matter of passing time
C'est simplement une question de passer le temps
After time
Après temps
After time
Après temps

Stay awake tonight
Reste éveillé ce soir
Forget about your last goodbyes
Oublies tes derniers adieux
And you'll be sorries
Et tu seras désolé
Stay awake tonight
Reste éveillé ce soir
Forget about your last goodbyes now
Oublies tes derniers adieux maintenant
Don't say sorry
Ne dis pas désolé
Say sorry
Dis désolé

Stay awake
Reste éveillé
I'm here now don't say sorry
Je suis là maintenant ne dis pas désolé
Stay awake
Reste éveillé
I'm here
Je suis là
Why don't you tell me is it worth it
Pourquoi tu ne me dis pas sa valeur
To close your eyes and live a dream
Fermes tes yeux et vis un rêve
Tell me was it perfect
Dis moi était-il parfait
Was he really everything
Etait-il vraiment tout
You never thought someone could be ?
Tu n'as jamais pensé que quelqu'un pouvait l'être

Stay awake tonight
Reste éveillé ce soir
Forget about your last goodbyes
Oublies tes derniers adieux
And you'll be sorries
Et tu seras désolé

Stay awake
Reste éveillé
I'm here now
Je suis là maintenant
Don't say sorry
Ne dis pas désolé
Stay awake
Reste éveillé
I'm here
Je suis là
Why don't you... don't you
Pourquoi ne tu... ne tu
Stay awake tonight
Reste éveillé ce soir
Try to forget about your last goodbyes
Essayes d'oublier tes derniers adieux
And you'll be sorries
Et tu seras désolé
Stay awake tonight
Reste éveillé ce soir
Try to forget about your last goodbyes now
Essayes d'oublier tes derniers adieux
Don't say sorry
Ne dis pas désolé