Paroles et traduction de la chanson «This I Promise You» par Ronan Keating

This I Promise You (je te promet ça)

C'est le deuxieme titre du nouvel album de Ronan qui s'intitule Bring you home il est sorti fin 2006 et il n'est pas encore tres connu.
Cette chanson explique comment il lui promet d'être toujours à ses cotés et comment il se sent chez lui avec elle :
Cause I already know I'm home
Aussi il lui promet l'amour éternel et comment il ne cessera jamais de l'aimer et son coeur de battre pour elle

Chanson romantique d'un album super romantique

My love, here I stand before you
Mon amour, je suis devant toi
I am yours now
Maintenant je suis le tien
From this moment on
à partir de ce moment
Take my hand
Prend ma main
Only you can stop me shaking
Toi seule tu peux m'arrêter de trembler
We'll share forever
Nous partagerons à jamais
This I promise you
Je te promet ça

And when I look in your eyes
Et quand je regarde dans tes yeux
All of my life feels before me
Je sent toute ma vie devant moi
And I'm not running anymore
Et je ne cours plus
Cause I already know I'm home
Parceque je sait déjà que je suis chez moi
With every beat of my heart
Avec chaque battement de mon coeur
I give you my love completely
Je te donne tout mon amour
My darling, this I promise you
Mon amour, je te promet ça

My love, I can feel your heartbeat
Mon amour, je peut ressentir la battement de ton coeur
As we dance now
Pendant que nous dansons maintenant
Closer than before
Plus pret qu'auparavant
Don't let go
Ne pars pas
Don't let go
Ne pars pas
Cause I can almost cry now
Parceque je suis presque en pleurs
This is forever
Et ceci à jamais
I make this vow to you
Je te fais ce serment

And when I look in your eyes
Et quand je regarde dans tes yeux
All of my life feels before me
Je sent toute ma vie devant moi
And I'm not running anymore
Et je ne cours plus
Cause I already know I'm home
Parceque je sait déjà que je suis chez moi
With every beat of my heart
Avec chaque battement de mon coeur
I give you my love completely
Je te donne tout mon amour
My darling, this I promise you
Mon amour, je te promet ça
My darling, this I promise you
Mon amour, je te promet ça
This I promise you, oh I promise you, promise you
Je te promet ça, oh je te promet, je te promet
This I promise you
Je te promet ça