Paroles et traduction de la chanson «Fading Yourself» par Negative

Fading Yourself (Tu Te Fane Toi Même)

.

Fade all the demons in your head
Efface tous les démons dans ta tête
It's getting harder to understand
Ca devient plus difficile de comprendre
Delusion all that makes no sense
Que la désilusion est tout ce qui ne donne aucun sens
It's all in our minds, it's all in our eyes
Tout est dans ton esprit, tout est dans tes yeux
They see what they wanna see
Ils voient ce qu'ils veulent voir
The whole truth beyond these endless lies
Toute la vérité au delà de ces interminables mensonges
Every face that you make
Chaque visage que tu te fais,
They've become so lame
Ils deviennent tellement boiteux

You're losing your faith
Tu perds la foi
Can't you see
Ne vois tu pas
That there must be something
Qu'il doit y avoir quelque chose
Something you know
Quelque chose que tu connais
And more to believe in
Et plus pour y croire
You're fading yourself
Tu te fane toi-même

Take some wasted years you thought you knew
Prends quelques années gachées où tu pensais avoir raison
And you'll see that you were wrong
Et tu verras que tu avais faux
What it takes ? What's the price of being in bloom ?
Qu'est-ce que cela fait ? Quel est le prix d'être en fleur ?
You become so numb
Tu deviens tellement engourdi
All that mattered is gone
Tout ce qui n'avait pas d'importance est parti

You're losing your faith
Tu perds la foi
Can't you see
Ne vois tu pas
That there must be something
Qu'il doit y avoir quelque chose
Something you know
Quelque chose que tu connais
And more to believe in
Et plus pour y croire

If you keep looking back and feel sorry for yesterdays
Si tu restes à regarder en arrière et à être désolé pour ces "hiers"
You'll be one of the strangers
Tu seras une des inconnues
You can't recognize yourself
Tu ne peux te reconnaître toi-même
The passion you felt it was so strong
La passion que tu ressentait était si forte
Now it's gone.
Maintenant, elle est partie

Can't you see
Ne vois tu pas
That there must be something
Qu'il doit y avoir quelque chose
Something you know
Quelque chose que tu connais
And more to believe in
Et plus pour y croire

You're losing your faith
Tu perds la foi
Can't you see
Ne vois tu pas
That there must be something
Qu'il doit y avoir quelque chose
Something you know
Quelque chose que tu connais
And more to believe in
Et plus pour y croire
You're fading yourself
Tu te fane toi-même