Paroles et traduction de la chanson «Five Minutes To Midnight» par Boys Like Girls

Five Minutes To Midnight (cinq minutes avant minuit)

...

Brown eyes and lungs are filled up with smoke
Des yeux bruns et des poumons remplis avec de la fumée
Fast lives are stuck in the undertow
De longues vie collé a l'autre rive
But you know the places I wanna go
Mais tu sais ou tu veux aller
Cause oh oh oh
Parce que oh oh oh
I've got a sickness, you've got the cure
J'ai une maladie, tu as le traitement
You've got the spark, I've been lookin' for
Tu as l'étincelle, je l'a cherchai
And I've got a plan, we walk out the door
Et j'ai un plan, nous partons d'ici

You know you wanna
Tu sais que tu veux
Just let go
Juste patir
It's time to roll down the windows
Il est temps de rouler sous les fenètres
Sing it oh oh
Chante oh oh
Yeah all we need so here we go
Yeah tous ce que l'on veux alor partons

Turn it up
Monte le son
It's five minutes to midnight
Il est cinq minute avant minuit
You're coming home with me tonight
Tu viens à la maison avec moi ce soir
I can't get enough
Je ne peux pas m'en lacer
Shakin' me up
Secoue moi
Turn it up
Monte le son
Alright, at five minutes to midnight
Bien, à cing minute de minuit
You see our name in city lights
Tu vois nos nom dans les lumières de la ville
We'll make the clock stop
On arretera le temps
Make your heart drop and come alive
Laisse aller ton coeur et vie

We could
On pourait
Pack up and leave all our things behind
Faire nos bagages et quitter tout ce qui nous entour
No fact or fiction or storyline
Aucun fait ou fiction ou histoire
Cause I need you more than just for tonight
Parce que j'ai besoin de toi encore plus ce soir
You're oh oh all I care
Tu es oh oh tout ce qui compte
I can't stop my breathing in
Je ne peux pas arréter ma respiration
I'm weak and you were my medicine
Je suis faible et tu es mon remède
I won't stop till I am under your skin
Je ne m'arrèterai pas avant que je sois dans ta peau

You know you wanna
Tu sais que tu veux
Just let go
Juste patir
It's time to roll down the windows
Il est temps de rouler sous les fenètres
Sing it oh oh
Chante oh oh
Yeah all we need so here we go
Yeah tous ce que l'on veux alor partons

Turn it up
Monte le son
It's five minutes to midnight
Il est cinq minute avant minuit
You're coming home with me tonight
Tu viens à la maison avec moi ce soir
I can't get enough
Je ne peux pas m'en lacer
Shakin' me up
Secoue moi
Turn it up
Monte le son
Alright, at five minutes to midnight
Bien, à cing minute de minuit
You see our name in city lights
Tu vois nos nom dans les lumières de la ville
We'll make the clock stop
On arretera le temps
Make your heart drop and come alive
Laisse aller ton coeur et vie

And when the clock strikes twelve
Et quand l'horloge est sur le douze
Will you find another boy to go and kiss and tell ?
Trouveras tu un autre garçon pour partir et embrasser et parler ?
Cause you know I never will
Parce que tu sais je ne le ferais pas
I think we should strike a match
Je pense qu'on devrais faire un match
We'll hold it to the wind to and see how long it lasts
On le tiendra dans le vend et on verais combien de temps il dure
We can make the time stand still
On pourrais encore avoir du temps

Turn it up
Monte le son
It's five minutes to midnight
Il est cinq minute avant minuit
You're coming home with me tonight
Tu viens à la maison avec moi ce soir
I can't get enough
Je ne peux pas m'en lacer
Shakin' me up
Secoue moi
Turn it up
Monte le son
Alright, at five minutes to midnight
Bien, à cing minute de minuit
You see our name in city lights
Tu vois nos nom dans les lumières de la ville
We'll make the clock stop
On arretera le temps
Make your heart drop and come alive
Laisse aller ton coeur et vie

Turn it up
Monte le son
It's five minutes to midnight
Il est cinq minute avant minuit
You're coming home with me tonight
Tu viens à la maison avec moi ce soir
I can't get enough
Je ne peux pas m'en lacer
Shakin' me up
Secoue moi
Turn it up
Monte le son
Alright, at five minutes to midnight
Bien, à cing minute de minuit
You see our name in city lights
Tu vois nos nom dans les lumières de la ville
We'll make the clock stop
On arretera le temps
Make your heart drop and come alive
Laisse aller ton coeur et vie