Paroles et traduction de la chanson «On Top Of The World» par Boys Like Girls

On Top Of The World (Au Sommet Du Monde)

...

Look up, the stars are fading
Regarde en l'air, les étoiles disparaissent
And I am still here waiting
Et je suis toujours là attendant
To see you again
De te voir une fois de plus
Be with you my friend
Pour être avec toi, mon ami

When the moon is gone forever
Quand la lune est partie pour toujours
I hope you're up there somewhere
J'espère que tu es quelque part là-haut
I'll see you again
Je te verrai une fois de plus
Be with you my friend
Pour être avec toi, mon ami

'Cause all the roads they lead to where you are
Car toutes les routes elles mènent vers toi
And all the streetlights shine like they were stars
Et tous les réverbères brillent comme des étoiles
That's where you are
C'est là que tu trouves

Let's spend tonight on top of the world
Passons la nuit au sommet du monde
And we can do anything,
Et nous pouvons faire n'importe quoi
We can be anything
Nous pouvons être n'importe quoi
I'll meet you tonight on top of the world
Je te rencontrerai ce soir au sommet du monde
As real as it seems,
Aussi réel que ça y paraît
You're only in my dreams
Tu es seulement dans mes rêves

Look out across the water
Fais attention en traversant l'eau
Faces of lonely daughters and mothers who care
Visages inquiets de filles et de mères solitaires
But just can't be there
Mais je ne peux pas être là
Swear that I will see you someday
Je jure que je te verrai un jour
I have to find a way
Je dois trouver un chemin
To show you I care
Pour te montrer que je me soucie de toi
Even if you're not there
Même si tu n'es pas là

So I'm following the road to where you are
Alors je suis la route qui mène à toi
(Meet you tonight on top of)
(te rencontrer ce soir au sommet)
The streetlights they will guide me to the stars
Les réverbères me guiderons jusqu'aux étoiles
That's where you are
C'est là que tu te trouves

Let's spend tonight on top of the world
Passons la nuit au sommet du monde
And we can do anything,
Et nous pouvons faire n'importe quoi
We can be anything
Nous pouvons être n'importe quoi
I'll meet you tonight on top of the world
Je te rencontrerai ce soir au sommet du monde
As real as it seems,
Aussi réel que ça y paraît
You're only in my dreams
Tu es seulement dans mes rêves

My heart is empty without you
Mon coeur est vide sans toi
Sometimes you don't know what you do
Parfois tu ne sais pas quoi faire
And I need you tonight
Et j'ai besoin de toi ce soir
I'll fall asleep and it's alright
Je m'endormirai et tout ira bien
Close my eyes and I'll be by your side
Je fermerai les yeux et je serai près de toi

Let's spend tonight on top of the world
Passons la nuit au sommet du monde
And we can do anything,
Et nous pouvons faire n'importe quoi
We can be anything
Nous pouvons être n'importe quoi
I'll meet you tonight on top of the world
Je te rencontrerai ce soir au sommet du monde
As real as it seems,
Aussi réel que ça y paraît
You're only in my dreams
Tu es seulement dans mes rêves

Let's spend tonight on top of the world
Passons la nuit au sommet du monde
(On top of the world)
(au sommet du monde)
As real as it seems,
Aussi réel que ça y paraît
You're only in my dreams
Tu es seulement dans mes rêves