Paroles et traduction de la chanson «All I Do» par Stevie Wonder

Tout Ce Que Je Fais

You made my soul a burning fire
Tu fais de mon âme un bûcher
You're getting to be my one desire
Tu es en train de devenir mon unique désir
You're getting to be all that matters to me
Tu es en train de devenir tout ce qui importe pour moi
And let me tell you girl
Et laisse moi te dire chéri
I hope and pray each day I live
J'espère et prie chaque jour de ma vie
A little more love I'll have to give
Un peu plus d'amour à donner
A little more love that's devoted and true
Un peu plus d'amour dévoué et sincère
'Cause all I do is think about you
Car tout ce que je fais c'est penser à toi

(Chorus:)
All I do
Tout ce que je fais
Is think about you
C'est penser à toi
Think about you baby
Penser à toi baby

Baby just suppose I should happen to cross your mind
Baby suppose que j'arrive à atteindre ton esprit
And by some chance a boy like me you're really been trying to find
Et que par chance un garçon comme moi est ce que tu essaies de trouver
Well let me tell you girl
Laisse moi te dire chéri
Think of how exciting it would be
Pense comme ce serait excitant
If you should discover you feel like me
Si tu ressentais la même chose que moi
If you should discover this dream is for two
Si tu découvrais que ce rêve est pour deux
We'll I'm gonna tell you girl
Je vais te dire chéri
I'd light a candle every day
J'allume un cierge chaque jour
And pray that you'll always feel this way
Et prie pour que tu ressentes toujours les choses de cette façon
And pray that our love will forever be new
Et prie pour que notre amour soit toujours nouveau
'Cause all I do is think about you
Car tout ce que je fais c'est penser à toi

(Chorus)

Gonna tell you girl
Je vais te dire chéri
I'd light a candle every day
J'allume un cierge chaque jour
And pray that you'll always feel this way
Et prie pour que tu ressentes toujours les choses de cette façon
And pray that our love will forever be new
Et prie pour que notre amour soit toujours nouveau
I'm gonna tell you girl
Je vais te dire chéri
If I cannot have you for my own
Si je ne peux pas t'avoir pour moi
I'd rather be lonely and all alone
Je préfère être solitaire et tout seul
I'd rather keep thinking the way that I do
Je préfère garder mon état d'esprit
'Cause all I do is think about you
Car tout ce que je fais c'est penser à toi

Can you feel can you feel can feel
Peux tu sentir
All I do
Ce que je fais
The fire burning can't you feel the birds humming
Le feu qui brûle, peux tu sentir le bourdonnement des oiseaux
Is think about you
C'est penser à toi
Think about you baby, oh oh
Penser à toi baby
All I do
Tout ce que je fais
Can't you feel my love flowing Can't you see my love growing
Ne sens tu pas le flot de mon amour, ne le vois tu pas grandir
Is think about you
C'est penser à toi
All I do is think about you
Tout ce que je fais c'est penser à toi