Paroles et traduction de la chanson «Lies» par Pennywise

Lies (Mensonges)

Le narrateur parle d'une personne qui ments sans arrets
Elle invente plein de truc sur sa vie... prentendant connaitre la reponse a des question dont il ne sais meme pas ce quoi il parle. Il ments donnant un autre chemin a leur vie propre a eux... il embarque tous le monde dans ses mensonges...

What can you believe
Qu'est ce que tu peux croire
And what do you tell yourself to get some sleep
Et qu'est ce que tu te pour arriver a dormir
The human disease
La maladie humaine
Yeh you'll belive anything to get reprieve
Yeah tu croiras n'importe quoi pour obtenir un sursis

You can wish it away
Tu peux souhaiter que sa disparraisse
The little things that we tell ourselves day after day
Les petite chose que tu nous dis jours apres jours
To find some escape
Trouver un quelquonque echapatoire
And deny all the problems we don't want to face
Et nier tous les problemes que nous ne voulons pas faire face

And you know that it's true that we're all believing
Et tu sais que c'est vrai que nous croirons tous tes
Lies
Mensonge
The ones that we use to define our lives
Ceux que tu utilise pour definir nos vies
Lies
Mensonge
We can't face the truth so we wear a disguise
Nous ne pouvons pas faire face a la verité alors on porte un costime
And you can't deny that we're all believing
Et tu ne peux pas nier que nous allons croire
Lies
Mensonges

Whats hiding under your bed
Qu'est ce qui se cache sous ton lit
Is it more of the stuff you make up in your head
Est ce que c'est plus que comment tu maquille ton esprit
Do you just pretend
Prentend tu juste
That you have all the answers when nothing makes sense
Que tu as toutes les reponses meme quand sa ne fais aucun sense

Can you show me some proof
Peux tu me montrer des preuve
For all the things you believe when you don't have a clue
Pour toute les chose que tu crois quand tu n'as pas pas d'indice
The human excuse
L'excuse humaine
To buy into the stories that sound good to you
Pour prendre des histoirres qui sonne bien pour toi

And you know that it's true that we're all believing
Et tu sais que c'est vrai que nous croirons tous tes
Lies
Mensonge
The ones that we use to define our lives
Ceux que tu utilise pour definir nos vies
Lies
Mensonge
We can't face the truth so we wear a disguise
Nous ne pouvons pas faire face a la verité alors on porte un costime
And you can't deny that we're all believing lies
Et tu ne peux pas nier que nous allons croire mensonges

It's only yourself your deceiving
C'est seulement toi que tu decois
You better believe it
Tu es mieux de le croire
We're all believing lies
Nous avons tous cru tes mensonges
The ones that we use to define our lives
Ceux que tu utilise pour definir nos vies
Lies
Mensonge
We can't face the truth so we wear a disguise
Nous ne pouvons faire face a la vérité alors nous portons un costume