Paroles et traduction de la chanson «Soft And Wet» par Prince

Soft And Wet (doux et humide)

Le premier single de Prince sorti en 1978

Hey, lover, I got a sugarcane
Hé, beauté, 'ai une canne à sucre
That I wanna lose in you,
Que je veux lacher en toi,
Baby can you stand the pain
Chérie peux-tu tenir
Hey, lover, sugar don't you see ?
Hé, beauté, ma belle ne vois-tu pas ?
There's so many things that you do to me
Tu peux pas savoir tout ce que tu me fais ressentir
Ooo baby !
Oh chérie !
All I wanna see is the love in your eyes (hey, lover)
Tout ce que je veux c'est voir l'amour dans tes yeux (hé, beauté)
And all I wanna hear is your sweet love sighs
Et tout ce que je veux entendre sont tes doux soupirs d'amour
All I wanna feel is burning flames (hey, lover)
Tout ce que je veux sentir sont des flammes ardentes (hé, beauté)
Tell me, tell me, baby, that U feel the same
Dis moi, dis moi, chérie, que tu ressens la même chose que moi
Tell me that U feel the same way I do
Dis moi que tu ressens la même chose
Tell me that U love me girl
Dis moi que tu m'aimes chérie

[We'd be so lost, in our mouths, the best, I feel it everyday (every way)
[Nous serions complètement lachés, dans nos bouches, le meilleur, je le sens chaque jour (en tous sens)
U feel so wrong, be alone, if u just follow somebody someday]
Ca n'aurait aucun sens, reste seule, si jamais tu suis quelqu'un un beau jour]

Soft and wet
Doux et humide
Soft and wet
Doux et humide

Soft and wet
Doux et humide
Soft and wet
Doux et humide

Every time I'm with you, you just love me to death
Chaque fos que je suis avec toi, tu m'aimes à en crever
Ooo weee, baby. you leave me without...
Oh oui, bébé. tu me coupes le...
Breath ! Ooo, baby ! Oooo, yeah
Souffle ! Oh, bébé ! Ooooh, yeah

You're just as soft as a lion tamed (hey, lover)
Tu es tendre comme une lionne apprivoisé (hé, beauté)
You're just as wet as the evening rain
Tu es humide comme la pluie du soir
How will I take it when you call my name ? (hey, lover)
Comment supporter quand tu dis mon nom ? (hé beauté)
Your love is driving me...
Ton amour me rend...
You're driving me insane
Tu me rend dingue
Crazy, baby
Dingue, bébé
Oh, girl
Oh, chérie
Crazy 'bout your love
Dingue de ton amour

Soft and wet (U know)
Tendre et humide (tu le sais)
You are soft and wet (Oh, sugar)
Tu es tendre et humide (Oh, ma belle)
Your love is soft and wet
Ton amour est doux et humide
Soft and wet
Doux et humide