Paroles et traduction de la chanson «Ange» par Moi Dix Mois

Ange (Ange)

Un magnifique texte que nous produit Mana-Sama.

Ima subete wo kuruwase midara ni
Au sein de ce désordre, tout se mue en obscène perversion
Nani mo ka mo sute sari ochite yuke doko made mo
Que tout s'effondre dans un puits sans fond
Sen no koe mai kurue koyoi azayaka ni
En cette glorieuse nuit, mille voix clament la discorde

Taiyou wa sari yuki yamiyo ni
Le Soleil laisse dans sa chute une obscurité de jais
Shikkoku no bi to tomo ni irodoreyo doko made mo
Il farde l'infini, maculant la pureté des ténèbres
Sen no toge tsukisashita sora ni kiete yuku
Et perçant le ciel de mille épines acérées

Tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
Les ailes de l'ange se ternissent à ces premiers mots
Mezame wa huri sosogu
Son réveil se déverse sur le monde
Sou hane no kioku no ne
Oui, l'écho du bruit de ses ailes...

Zetsubou wa kie use koukotsu ni
Que le désespoir se noie dans l'extase
Shikkoku no bi to tomo ni irodore yo doko made mo
Il farde l'infini, maculant la pureté des ténèbres
Sen no koe narihibiku sora ni kiete yuku
Et perçant le ciel de mille épines acérées

Tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
Les ailes de l'ange se ternissent à ces premiers mots
Mezame wa huri sosogu
Son réveil se déverse sur le monde
Sou hane no kioku no
Oui, l'écho du bruit de ses ailes...

Tenshi no hane wa ima kageru toki no kanata e
Les ailes de l'ange se tournent vers les terres obscures

Tenshi no hane wa ima hajimete no kotoba wo
Ce sont les ailes d'un ange déchu, à ces premiers mots
Mezame wa huri sosogu
Son réveil se déverse sur le monde
Sou hane no kioku no ne
Oui, l'écho du bruit de ses ailes...