Paroles et traduction de la chanson «Head Over Heels ( In This Life )» par Switchfoot

Head Over Heels ( In This Life ) (Tomber à la renverse (dans cette vie))

Voila. ^^

Head over here and take me
Tomber à la renverse et me prendre
Head over heels and aching
Tomber à la renverse et faire mal
When I told you I was yours
Quand je te disais que j'étais à toi
I was yours
J'étais à toi

In this life, you're the one place I call home
Dans cette vie, tu es l'unique endroit que j'appelle maison
In this life, you're the feeling I belong
Dans cette vie, tu es le sentiment qui m'appartient
In this life, you're the flower and the thorn
Dans cette vie, tu es la fleur et l'épine
You're everything that's fair in love and war
Tu es tout ce qui est juste dans l'amour et la guerre

I'm coming down like a gunshot
Je suis tiré vers le bas comme un tir de revolver
In all these battles I've fought
Dans toutes ces batailles dans lesquelles j'ai combattu
You're the mark I'm aiming for
Tu es la marque que je vise
I was yours
J'étais à toi

In this life, you're the one place I call home
Dans cette vie, tu es l'unique endroit que j'appelle maison
In this life, you're the feeling I belong
Dans cette vie, tu es le sentiment qui m'appartient
In this life, you're the flower and the thorn
Dans cette vie, tu es la fleur et l'épine
You're everything that's fair in love and war
Tu es tout ce qui est juste dans l'amour et la guerre

Head over heels
Tomber à la renverse

In this life I'm stubborn to the core
Dans cette vie je suis têtu jusqu'au noyau
In this life I've been burning after more
Dans cette vie j'ai été plus que brûlé
We both know what these open arms are for
Nous savons tous deux ce que signifient des bras ouverts
You're everything that's fair
Tu es tout ce qui est juste

In this life, you're my only one
Dans cette vie tu es mon unique