Paroles et traduction de la chanson «Walking Away» par Lifehouse

Walking Away (s'en aller)

La chanson parle de quelqu'un qui essaie de passer au travers de la perte d'une personne, mais il n'en es pas capable. Il continu à espérer qu'elle va revenir.
"je ne peux pas tourner la page
Garder la tête haute et m'en aller"

The sun goes down as the city lights
le soleil se couche comme les lumières de la ville
Pave their way through the darkest night
Ouvre leur voie à travers la nuit sombre
Raindrops fall as an old man cries
Des gouttes de pluie tombent comme un vieillard pleure
Never thought to ever think twice
Je n'ai jamais pensé de toujours réfléchir deux fois

Of all he had
De tout ce qu'il avait
Of all he lost
De tout ce qu'il a perdu
A selfish life
Une vie égoiste
And guess comes with the cost
Et l'intuition vient avec le prix

[chorus]
[refrain]
Hey, remember me
Hey, rapelle toi de moi
I remember you walking away
Je me rapelle de toi s'en allant
Hey, remember me
Hey, rapelle toi de moi
I remember you walking away
Je me rapelle de toi s'en allant

The same old streets just a different name
Les mêmes vieilles rues, seulement le nom a changé
Same old house just the family's changed
Les mêmes vieilles maisons, seulement les familles ont changé
Pickett fence
Une clôture en piquets
The window stains
Les vitres teintées
Freedom spells by a man in chains
Le charme de la liberté pour un homme en chaîne

Silence is all we have to give
Le silence est tout ce qu'on a à donner
And the memories of a life I wish we'd lived
Et les souvenirs d'une vie que je souhaite qu'on ait vécu

[chorus]
[chorus]

From all that you made
De tout ce que tu as fais
That you lost
Que tu as perdu
Or threw away
Ou jeté
Traded in for a brand new life
Repris pour une vie flambant neuve
But I can't
Mais je ne peux pas
Can't let go
Je ne peut pas laisser tout ça partir
Can't turn around
Je ne peux pas tourner la page
Hold my head high and walk away
Garder la tête haute et m'en aller

[chorus]
[chorus]