Paroles et traduction de la chanson «All Of Us» par Blindside

All Of Us (Nous Tous)

Cette chanson est à propos d'un gars qui était fou d'une fille et qui ferait tout pour avoir une chance avec elle. Elle dit aussi que tout le monde se cherche quelqu'un qui l'acceuillera à bras ouvert, comme cette fille.

All of us are searching for an open arm
Nous cherchons tous pour un bras ouvert
Nous avons tous besoin d'affection (un câlin, par exemple... )

I washed my wounds with tears of hope.
J'ai nettoyé mes blessures avec des larmes d'espoir.
Il veut absolument une chance pour que la fille répare son coeur brisé.

As soon as you stepped through my door,
Aussiôt que tu as mis les pieds du côté de ma porte
I saw You for the first time all over again.
Je t'ai vu pour la première fois encore et encore
And time well spent seems
Et le temps bien gaspillé semble
Lonelier than the way it used to go.
Plus seul que de la façon dont il était

As I smell you for the first time all over again
Comme je te sens pour la première fois encore et encore
I'll begin to remember to be alive
Je vais commencer à me rappeler de rester en vie
So if you don't mind
Alors si ça ne te dérenges pas
I think I'll wear my heart on my sleeve,
Je crois que je vais porter mon coeur sur ma manche
'Cause I'm tired of not being able to bleed.
Car je suis fatigué de ne pas être capable de saigner

All of us are searching for an open arm.
Nous cherchons tous pour un bras ouvert.
Well, it's a shame how I curl up in the dark
Bien, c'est une honte comme je m'accroupis dans le noir
When it's the same old word giving me the spark.
Quand c'est le même vieux mot qui me donne une étincelle.
All of us are searching for an open arm.
Nous cherchons tous pour un bras ouvert.
Well, it's a shame how I curl up in the dark
Bien, c'est une honte comme je m'accroupis dans le noir

I've felt a loss for some time
Je me sens comme une perte quelques temps
I slipped, stumbled, but fell face first
J'ai glissé, fais un faux pas, mais je suis tombé face première
Straight into your hand.
Directement dans ta main.
Then I hit my head on your palm
Alors là je me cogne la tête sur ta paume
And waking up to the smell
Et me réveille à l'odeur
Of tears drying up in the sand
De larmes séchant dans le sable

All of us are searching for an open arm.
Nous cherchons tous pour un bras ouvert.
Well, it's a shame how I curl up in the dark
Bien, c'est une honte comme je m'accroupis dans le noir
When it's the same old word giving me the spark.
Quand c'est le même vieux mot qui me donne une étincelle.
All of us are searching for an open arm.
Nous cherchons tous pour un bras ouvert.
Well, it's a shame how I curl up in the dark
Bien, c'est une honte comme je m'accroupis dans le noir

I washed my wounds with tears of hope.
J'ai nettoyé mes blessures avec des larmes d'espoir.
I washed my wounds with tears of hope.
J'ai nettoyé mes blessures avec des larmes d'espoir.
I just...
J'ai juste...

All of us are searching for an open arm
Nous cherchons tous pourun bras ouvert
Well, it's a shame how I pull myself apart.
Bien, c'est une honte comme je me pousse à part
When it's the same words making me run for cover to your arms.
Quand c'est les même mots me faisant courir pour couvrir tes bras.

(All of us are searching for an open arm)
(Nous cherchons tous pour un bras ouvert)
When it's the same words making me run for cover to your arms.
Quand c'est les même mots me faisant courir pour couvrir tes bras.
(All of us are searching for an open arm)
(Nous cherchons tous pour un bras ouvert)
(All of us are searching for an open arm)
(Nous cherchons tous pour un bras ouvert)