Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Place» par Good Charlotte

Beautiful Place (Un Endroit Magnifique)

Cette chanson parle d'un endroit où tout serait beau.

"Mother/Father can we start over ? " :
Ici, le narrateur demande pardon a ses parents, parce qu'il s'est mal comporté avec eux. Il leur demande s'il ne peut pas repartir de zéro et commencer une nouvelle vie avec eux. En fait, les frères Madden parlent d'eux, et demandent a leur mère de leur pardonner pour leur mauvais comportement, mais aussi a leur père de revenir parmi eux pour qu'ils puissent vivre heureux.

"Our hearts are as dark as the rain" :
"Nos coeurs sont aussi sombres que la pluie" :
Là, on nous fait voir qu'ils sont aussi sombre que la pluie, c'est a dire qu'ils sont imprévisibles et irritants.

Mother can we start over ?
Maman, pouvons nous repartir de zéro ?
I wanna be the boy was back then
Je veux redevenir le graçon que j'étais à l'époque
Before the world came
Avant que le monde ne débarque
And made me colder
Et qu'il me rende froid
I wanna feel the way I did back then
Je veux me sentir comme je me sentais auparavant
With love in my heart.
Avec de l'amour dans mon coeur

We live in a beautiful place
Nous vivons dans un endroit magnifique
Let love take away all this pain
Laissons l'amour emporter toute la souffrance
We live in a beautiful place
Nous vivons dans un endroit magnifique
We wasted so many days
Nous avons perdu tant de moments
Our hearts are as dark as the rain
Nos coeurs sont aussi sombres que la pluie
We live in a beautiful place
Nous vivons dans un endroit magnifique

Father, can we start over ?
Papa, pouvons nous repartir de zéro ?
Take me to the places that we lived
Ammène moi à l'endroit où nous avons vécu
Before the days came and made us older
Avant que les jours passent et nous vieillisent
I wanna feel the way I did back then
Je veux ressentir ce que je sentais auparavant
Before my heart grew cold
Avant que mon coeur ne devienne froid

[Chorus]
[Refrain]

Our hearts are as dark as the rain
Nos coeurs sont aussi sombres que la pluie
Our hearts are as dark as the rain
Nos coeurs sont aussi sombres que la pluie
Its a beautiful place if we make it
C'est un endroit magnifique si nous le faisons
It's a beautiful place to be wasted, don't you know ?
C'est un endroit magnifique qui est perdu, ne le sais tu pas ?

We live in a beautiful place,
Nous vivons dans un endroit magnifique
Let love take away all this pain,
Laissons l'amour emporter toute la souffrance
We live in a beautiful place [repeat]
Nous vivons dans un endroit magnifique [repeat]

We wasted so many days
Nous avons perdu tant de moments
Our hearts are as dark as the rain
Nos coeurs sont aussi sombres que la pluie
We live in a beautiful place
Nous vivons dans un endroit magnifique