Paroles et traduction de la chanson «Tornerò» par Mihai Trăistariu

Tornerò (Je Renviendrai)

Tornero tornero
La mia vita ti daro
Tornerai tornerai
Mia per sempre sempre sarai

Je reviendrai, je reviendrai
Je te donnerai ma vie
Tu reviendras, tu reviendras
Tu seras à moi pour toujours

I'm keeping your smile on my mind every day,
Je garde ton sourire à l'esprit chaque jour
I'm feeling your touch on my face
Je sens tes mains sur mon visage,
Even while you're away
Même quand tu n'es pas là
Like when was together in that dream
Comme si nous étions ensemble dans ce rêve
That could had been so right, yeah !
Qui aurait pu être parfait, oui !
Like when was together in that dream
Comme si nous étions ensemble dans ce rêve
That could had been so right
Qui aurait pu être parfait

[Chorus]
[Refrain]
Tornero tornero
Je reviendrai, je reviendrai
La mia vita ti daro
Je te donnerai ma vie
Tornerai tornerai
Tu reviendras, tu reviendras
Mia per sempre sempre sarai
Tu seras à moi pour toujours

I wonder why I should feel so empty these days
Je me demande pourquoi je me sens si vide ces derniers temps
I wonder why I should fall
Je me demande pourquoi je céderais
Now while you're away
Maintenant que tu es partie
We'll dance together in that dream t
Nous danserons ensemble dans ce rêve
Hat could have been so right, yeah !
Qui aurait pu être parfait, oui !
We'll dance together in that dream
Nous danserons ensemble dans ce rêve
That could have been so right
Qui aurait pu être parfait

[Chorus]
[Refrain]

I'm keeping your smile in my mind,
Je garde ton sourire à l'esprit
I'm feeling your touch on my face I just really miss you
Je sens tes mains sur mon visage
I just really miss you
Tu me manques vraiment
And I wanna kiss you
Et je voudrais t'embrasser
And I wonder why I didn't know
Et je me demande pourquoi je ne savais pas
When I wonder why, why I didn't know
Je me demande pourquoi, pourquoi je ne savais pas
When I wonder why, I didn't know
Je me demande pourquoi je ne savais pas