Paroles et traduction de la chanson «I'll Be Your Love (English Version) (feat. Violet UK)» par Nicole Scherzinger

I'll Be Your Love (English Version) (feat. Violet UK) (Je serai ton amour)

Dans cette magnifique chanson ou nicole chante avec une voix douce au cristalline sur de parole a fleur de peau. . Nicole montre a quelqu'un qui semble compter pour elle qu'il faut savoir utiliser l'amour a bon escient, que si l'on arrive a croir en cet amour et a la force que l'on a en soit, on trouvera la paix...

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'll be your love
Je serai ton amour
I'll never make you feel, feel alone
Je ne te ferait jamais sentir, sentir seul
If yesterday blindfolds your eyes
Si hier tes yeux semblait obscursit
I'll bring you tomorrow
Demain, je t'aiderai à retrouver la vue

[Verse 1 : ]
[Couplet 1 : ]
There's a time, you feel like your lost
Il était une fois ou tu te sentait comme perdu
Feel the night will never end
Sentant que la nuit allait durer une éternité
Through the daybreak
Au travers l'aurore
It's hard to move on
Il est dur de s'en sortir
But there is tomorrow
Mais demain
Brings you to your senses
Je serai là pour que tes sens reviennent
As the sun make it's way
A ce moment là, le soleil réapparaitra

You'll make it there
Tu réalisera ici
To the place where reality and dreams,
En ce lieu ou le réalité et les reves
And love will be together
Et ou l'amour cohabitent pacifiquement
I'll keep the light from fading
Je ferai renaitre la lumiere qui mourrait dans l'oubli
If the clouds blind your way
Si les nuages obscurssissent ta vue
And the wind sways your faith
Et que le vent fait disparaitre ta foi

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'll be your love, I'll be your light
Je serai ton amour, ta lumiere
I'll never make you feel, feel alone
Je ne te ferait jamais sentir, sentir seul
If yesterday blindfolds your eyes
Si hier tes yeux semblait obscursit
I'll bring you tomorrow
Demain, je t'aiderai à retrouver la vue

Let me see your smile
Laisse moi voir ton sourire

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]
Don't you cry
Ne pleure pas
Over the past
Les passé est derriere nous
Some days might be gray
Tant de jours semblant si gris
And dreary
Et maussades
Not easy to leave
Ce n'est pas facile de s'en détacher
To leave it behind
De quitter notre passé
'Til the rain stops in silence
Jusqu'a ce que la pluie s'arrete en silence
I'll be there to hold your heart
Je serai là pour soutenir ton coeur

I'll be with you
Je serai avec toi
'Til you find the reason for love
Jusqu'a ce que tu trouve une raison d'aimer
We take it for granted
Nous l'utiliserons à bon escient
We'll keep the time from fading
Nous fraons renaitre le temps qui disparaissait dans l'oubli
'Cuz the world is here to stay
Car les mots sont là pour dire
Your hope is deeper than pain
Que l'espoir est plus fort que la peine

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'll be your love, I'll be your light
Je serai ton amour, ta lumiere
I'll never make you feel, feel alone
Je ne te ferait jamais sentir, sentir seul
If yesterday blindfolds your eyes
Si hier tes yeux semblait obscursit
I'll bring you tomorrow
Demain, je t'aiderai à retrouver la vue

[Verse 3 : ]
[Couplet 2 : ]
If you would believe
Si tu voudrait croire,
Believe in the world
Croire en le monde
A vision of love
Si tu pourrait apercevoi cet amour
And the strength inside your heart
Et la force résidant en ton coeur depuis toujours
You'll find a way
Tu trouverai le chemin

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'll be your love, I'll be your light
Je serai ton amour, ta lumiere
I'll never make you feel, feel alone
Je ne te ferait jamais sentir, sentir seul
If yesterday blindfolds your eyes
Si hier tes yeux semblait obscursit
I'll bring you tomorrow
Demain, je t'aiderai à retrouver la vue

I'll be your love, I'll be your light
Je serai ton amour, ta lumiere
I'll never make you feel, feel alone...
Je ne te ferai jamais sentir, sentir seul...