Paroles et traduction de la chanson «Losing Sight» par As I Lay Dying

Losing Sight (Perdre La Vue)

Il n'y a pas vraiment d'explications mais ils parlent que la vie ne fait que voler nos sentiments et que rien ni personne ne peuvent nous aimer en retour quand on les aime.

Trying to love what cannot love us back
Essayer d'aimer ce qui ne peut nous aimer en retour
Il dit qu'il essaie d'aimer mais que personne n'arrive à l'aimer en retour,

Afraid that it will take from us these fading sentiments
Apeuré qu'elle prendra de nous ces sentiments fuyant
Il raconte que la vie nous vole nos sentiments que l'on essaie de cacher.

Can we die to live an other day ?
Pouvons-nous mourir pour vivre un autre jour ?

How could we lose sight
Comment pouvons-nous perdre la vue
Of what matters most
De ce qui nous importe le plus ?
Trying to love
Essayer d'aimer
What cannot love us back
Ce qui ne peut nous aimer en retour
All we have is not worth living for
Tout ce que nous avons ne vaut pas vivre
If we do not know when to let go
Si nous ne savons pas quand laisser tomber
What is life
Qu'est-ce que la vie
That we cling to it so tight
À laquelle nous nous accrochons si serrée ?
Afraid that it will take from us
Apeuré quelle prendra de nous
These fading sentiments
Ces sentiments fuyant

Can we die
Pouvons-nous mourir ?
Yeah
Ouais
Can we die to live another day
Pouvons-nous mourir pour vivre un autre jour ?
Can we die to live another day
Pouvons-nous mourir pour vivre un autre jour ?
Can we die to live another day
Pouvons-nous mourir pour vivre un autre jour ?

What is life
Qu'est-ce que la vie
That we cling to it so tight
À laquelle nous nous accrochons si serrée ?
Afraid that it will take from us
Apeuré qu'elle prendra de nous
These fading sentiments
Ces sentiments fuyant