Paroles et traduction de la chanson «Overburdened» par Disturbed

Overburdened (Surchargé)

...

Hell is still overburdened
L'enfer est encore surchargé
I must stand and wait in line
Je dois me tenir et attendre dans la ligne
I may never know for certain
Je peux ne jamais savoir pour certain
When will be my time ?
Quand va être mon temps ?
How was I considered evil ?
Comment étaits-je considéré mal ?
Pleasures taken in this life
Plaisirs pris dans cette vie
Someone granted me reprieval
Quelqu'un m'a accordé reprieval
Decades spent in strife
Décennies passées dans la lutte

Led to nothing
Mené a rien
Repeat it in my mind
Le répéter dans mon esprit
Led to nothing
Mené a rien
If only I was born another time
Si seulement j'étais né une autre fois

There's the closing of the curtain
Il y a la fermeture du rideau
In the play that was my life
Dans le jeu qui était ma vie
Countless chapters left unopened
Des chapitres innombrables sont partis non-ouvert
Tragedies inside
Tragédies à l'intérieur
I was fighting for a reason
Je me battais pour une raison
Holy blessed homicide
Saint béni homicide
Seems I have committed treason
Il Semble que j'ai commis la trahison
All I've sacrificed
Tout ce que j'ai sacrifié

Hell is still overburdened
L'enfer est encore surchargé
I must stand and wait in line
Je dois me tenir et attendre dans la ligne
Hell is still overburdened
L'enfer est encore surchargé
How I have been so determined malign ?
Comment ai-je été tellement déterminé nuisible ?
Hell is still overburdened
L'enfer est encore surchargé
I must stand and wait in line
Je dois me tenir et attendre dans la ligne
Hell is still overburdened
L'enfer est encore surchargé
How I have been so determined malign ?
Comment ai-je été tellement déterminé nuisible ?

Fate is so unkind
Le destin est si hostile
Now I should have known
Maintenant je devrais avoir su
Blind leading the blind
L'aveugle qui dirige l'aveugle
Reaping what I've sown
Récoltant ce que j'ai semé
If it all amounts to nothing
Si tout cela ne s'élève à rien
Why, then, am I standing in this line ?
Pourquoi, d'abord, suis-je debout dans cette ligne ?