Paroles et traduction de la chanson «Good Day To Die» par Wednesday 13

Good Day To Die (Un Bon Jour Pour Mourir)

Good Day To Die est le bonus de l'album Fang Bang édition Japonaise. c'ets donc un titre totalement inédit ! : )

(1) L'Est représente ici le Paradis
(2) le boulet, bah c'est Satan
(3) Le Sud représente l'Enfer

It's a good day to die
C'est un bon jour pour mourir
It's a good day to die
C'est un bon jour pour mourir
It's a good day to die
C'est un bon jour pour mourir
It's a real good day to die
C'est vraiment un bon jour pour mourir

Well I'm rising in the East
Eh bien je me dirige vers l'Est (1)
And with a little help from a bullet I'll be going down south, oh yeah
Mais grâce à l'aide d'un boulet (2) je descendrai vers le Sud (3), oh ouais
Well life is taking forever and
La vie m'a prise pour toujours mais
I think a coffin would really fit me better, oh yeah
Je crois qu'un cercueil me ferai me sentir beaucoup mieux, oh ouais

Well I'm laughing in the face of death and I never have felt better than this
Je me fou de la gueule de la mort et je ne me suis jamais aussi senti bien
And I'm laughing in the face of death, oh yeah !
T je me fou de la gueule de la mort, oh ouais !

It's a good day to die
C'est un bon jour pour mourir
It's a good day to die
C'est un bon jour pour mourir
It's a good day to die
C'est un bon jour pour mourir
It's a real good day to die
C'est vraiment un bon jour pour mourir

I'll say goodbye to all my friends, and it won't take long cause I don't have any of them, oh yeah
J'ai dit adieu à tous mes amis, et ça me n'a pas pris longtemps car il ne compte pas pour moi, oh ouais
And you'll all wonder why, I don't wanna live as much as I wanna die, oh yeah
Et vous vous demanderez tous pourquoi, Je n'ai pas autant envie de vivre que de mourir, oh ouais