Paroles et traduction de la chanson «Don't Wait» par Dashboard Confessional

Don't Wait (Ne Pas Attendre)

Deux ans après leur dernier album, le groupe de Chris Carrabba fait son retour avec un album de 10 titres intitulé Dusk and Summer qui est sortie le 27/06 (aux US, et jamais en France). Le premier single s'intitule Don't Wait

Don't wait, Don't wait. The lights will flash and fade away
Ne pas attendre, ne pas attendre. Les lumières clignoteront et disparaitront

The road is now a sudden sea. And suddenly, you're deep enough. To lay your armor down
La route est maintenant une mer soudaine. Et soudainement, tu es assez profonde. Pour baisser ta garde

The sky glows
Le ciel rougeoie
I see it shining when my eyes close
Je le vois briller quand mes yeux se ferment
I hear your warnings but we both know
J'entends tes avertissements mais nous deux savons
I'm gonna look at it again
Je vais le regarder encore

Don't wait, Don't wait
Ne pas attendre, ne pas attendre
The road is now a sudden sea
La route est maintenant une mer soudaine
And suddenly, you're deep enough
Et soudainement, tu es assez profonde
To lay your armor down
Pour baisser ta garde
To lay your armor down
Pour baisser ta garde
To lay your armor down
Pour baisser ta garde

You get one look
Tu saisis un regard
I'll show you something that the night took.
Je te montrerai quelque chose que la nuit a pris.
A bit too early for my own good
Un peu trop tôt pour mon propre bien
Now let's not speak of it again
Ne parlons pas encore de ça maintenant

Don't wait, Don't wait
Ne pas attendre, ne pas attendre
The road is now a sudden sea
La route est maintenant une mer soudaine
And suddenly, you're deep enough
Et soudainement, tu es assez profonde
To lay your armor down
Pour baisser ta garde
To lay your armor down
Pour baisser ta garde
To lay your armor down
Pour baisser ta garde

Don't wait, Don't wait
Ne pas attendre, ne pas attendre
The lights will flash and fade away
Les lumières clignoteront et disparaitront
The days will pass you by
Les jours te passeront à côté
Don't wait
Ne pas attendre
To lay your armor down [x5]
Pour baisser ta garde [x5]