Paroles et traduction de la chanson «Well I Wonder» par The Smiths

Well I Wonder (Vraiment je me demande)

...

Well I wonder
Vraiment je me demande
Do you hear me when you sleep ?
M'entends-tu quand tu dors ?
I hoarsely cry
Je pleure d'une voix rauque
Why...
Pourquoi...

Well I wonder
Vraiment je me demande
Do you see me when we pass ?
Me remarques-tu quand nous nous croisons ?
I half die...
Je meurs à demi
Why...
Pourquoi...

Please keep me in mind
S'il te plait souviens-toi de moi
Please keep me in mind
S'il te plait souviens-toi de moi

Gasping - but somehow still alive
Haletant- mais toujours vivant d'une certaine manière
This is the fierce last stand of all I am
C'est le dernier état violent dans lequel je me trouve

Gasping - dying - but somehow still alive
Haletant- mourant- mais toujours vivant d'une certaine façon
This is the final stand of all I am
C'est l'état final dans lequel je me trouve

Please keep me in mind
S'il te plait souviens-toi de moi