Paroles et traduction de la chanson «Outro (So Gone Remix) (feat. Missy Elliott, Busta Rhymes, Tweet)» par Monica

Outro (So Gone Remix) (feat. Missy Elliott, Busta Rhymes, Tweet) (Outro ( Si Eprise Remix ))

Remix de So Gone !

(Missy Elliott)
(Missy Elliott)
Remix
Remix
Yeah
Ouais
Oh New Monica
Oh, c'est le nouveau Monica
So sick
Tellement malade

Remix
Remix
It's the remix playa it don't get any hotta than that
C'est le remix, hey les don juan y'a pas plus chaud que ça
Remix
Remix
A hot beat on some wax Monica what you say about that
Un beat chaud sur l'album de Monica, qu'est c'que t'en dit ?

(Monica)
(Monica)
Im Monica I got people out on every block
J'suis Monica et j'fais sortir les gens de tous les quartiers
And them say you been cheatin what the blood clot
Et ils disent que tu m'trompes, alors connard ?
Dem rude boys why you thinks you a hot shot
Ces mecs chauds… Pourquoi ? Tu penses que t'es un bon coup ?
You come back like them addicts look for crack spots
Tu reviens comme ces toxicos à la recherche de leur doses de crack
You must've fucked up how dare you got me on lock
Tu t'es planté, comment tu pouvais croire que j'étais prisonnière de toi
You got me open like a chest with pneumonia
Tu m'as ouverte comme un tronc atteint d'une pneumonie
I fit ta run up on ya you and ya chicks im here to warn ya
J'me rapproche de toi, toi et meufs j'suis là pour vous prévenir
Carzy like them gangs in California
Fous comme les gangs en Californie

Silly of me
Quelle idiote !
Devoted so much time
Tant de fois dévouée
To find you unfaithful, boy
Tout ça pour découvrir que t'étais infidèle
I never lost my mind
Mais j'ai jamais perdu le nord
Drive pass your house every night
Chaque fois je passais devant chez toi
In an unmarked car
Dans une caisse que tu connaissais pas
Wondering what she had on me
En me demandant ce qu'elle avait contre moi
To make you break my heart, yeah
Pour qu'elle te fasse me briser le coeur, ouais

(Monica & Tweet)
(Monica & Tweet)
Chorus
(Refrain)
{You make me feel}
(Tu me fais me sentir)
You make me feel I'm so rea l(So real), oh...
Tu me fais me sentir si vraie ! (Si vraie), ouais
You make me {You make me feel}
Tu me fais me sentir (Tu me fais me sentir)
Whoa and I love you to love you, baby, I {So gone},
Wow, et j'aime t'aimer bébé, je… (Si éprise)
Ooh
Ooh

(Monica)
(Monica)
Nights I couldn't sleep, uh
Les nuits où je ne pouvais pas dormir, uh
You let the sun beat you home
Tu laissais le soleil frapper à la porte
I asked myself over again
Je me suis demandée encore et encore
What am I doing wrong
Ce que je faisais de mal
To make you stay out all night
Et qui te donnais envie de sortir toutes les nuits
And not think to call
Sans même penser à téléphoner
What does she have over me
Qu'a-t'elle de plus que moi
To make him not think to call home
Pour lui faire oublier de téléphoner à la maison ?

(Monica & Tweet)
(Monica & Tweet)
(Chorus)
(Refrain)

(Monica)
(Monica)
Aye Busta Rhymes let me know a mans point of view (yeah)
Ayé Busta Rhymes j'veux avoir un point de vue masculin (ouais)
Cause I think all men are dogs and that's including you
Parce que j'pense que tous les mecs sont des chiens toi y compris

(Busta Rhymes)
(Busta Rhymes)
Well Monica look closer tell me what you see correct your self cause dog backwards is spells god
Ouais, Monica, regarde de plus près, dis-moi c'que tu vois, révise ton jugement parce que le chien regarde en arrière en priant Dieu

(Monica)
(Monica)
See im so gone and I be slappin any kinda chick and I will step to any bitch I think he messin with
Tu vois j'suis tellement éprise de lui que j'vais baffer chaque meuf et j'irai voir toutes les pétasses que j'pense qu'il a peloté

(Busta Rhymes)
(Busta Rhymes)
(watch what u say and do sometimes I cant ignore it from how you rap and spas over u do and I love you for it)
Regarde c'que tu dis et fais quelque chose. Parfois j'peux pas ignorer la manière dont tu rappes et craches comme tu l'fais et j't'aime pour ça

(Monica)
(Monica)
Well im a singer not a fighter but don't test me imma raise a blade under the tongue as a security
Ouais, j'suis une chanteuse pas une bagarreuse mais me teste pas, jvais lui mettre une lame sur la langue par sécurité

(Busta Rhymes)
(Busta Rhymes)
Now what you say first of all u know your still my baby my lady what's with this crazy shit you talkin crazy
Maintenant qu'est c'que tu dis ? d'abord tu sais que t'es toujours mon bébé, ma femme, qu'est c'que tu saoules avec cette merde, tu parles comme une folle

(Monica)
(Monica)
See bust see im down for my man if he act right but if he out freakin yeah im on the first flight
Tu vois Bust, j'suis dévouée à mon mec s'il est réglo mais s'il couche avec d'autres, ouais, j'suis la première au front

(Busta Rhymes)
(Busta Rhymes)
I know that you a hot head girl let me continue I don't mean to patronize you but I love sexy thug in you
Je sais que t'es une forte tête miss, laisse-moi continuer, j'veux pas te contrôler mais j'aime ton côté voyou sexy

(Monica & Tweet)
(Monica & Tweet)
Chorus
(Refrain)

(Monica)
(Monica)
(X2)
(X2)
What she do, I do better (Ooh... oh... )
Ce qu'elle fait, je le fais mieux (Ooh… Oh…)
What she do to make you love her (What did she do)
Qu'est-ce qu'elle fait pour que tu l'aimes (qu'est-ce qu'elle a fait)
Is it real or forever
Est-ce vrai, pour toujours ?
Baby, please can't we stay together (Is it real or forever)
Bébé, s'il te plait, ne pouvons-nous pas rester ensemble ? (Est-ce vrai, pour toujours ? )