Paroles et traduction de la chanson «Her Song (Bonus Cd)» par BlutEngel

Her Song (Sa chanson)

Cette chanson parle simplement du désespoir d'une demoiselle, qui, ayant été abandonnée par son amant, sombre dans les ténèbres et en arrive à la solution finale, la mort, dans laquelle elle pourra peut-être vivre son amour pour l'étenité, comme le révèlent les deux dernières phrases...

Schließ nun für immer meine Augen
Je ferme à présent mes yeux pour toujours
Willst Du im Tod zu mir gehören...
Veux Tu m'appartenir dans la mort...

Ich kann den Schmerz nicht überwinden
Je ne peux surmonter la souffrance
Sehe nur die nächste Wand
Je ne vois que les proches obstacles
Tausend Träume die verschwinden
Milles rêves qui disparaissent
Denn mein Herz hast du verbannt
Car tu as banni mon coeur

Und die Tränen meiner Seele
Et les larmes de mon âme
Spiegeln Wasser nur für Dich
Ne reflètent l'eau que pour Toi
Alles was ich noch empfinde
Tout ce que je peux encore ressentir
Ist der Schmerz der mich zerrinnt
C'est la douleur qui me déchire

Draußen in der Kälte
Dehors dans le froid
Ruft ihr Herz noch immer Deinen Namen
Son coeur prononce encore et toujours ton nom
Hast Du nicht gesehen ihre Augen brachen
N'as tu pas vu ses yeux se brisèrent
Reiche die Hand zum letzten Gang
Tends la main pour un dernier parcours...

Wieder suche ich im Dunkeln
A nouveau je cherche dans les ténèbres
Will meine Einsamkeit zerstören
Je veux briser ma solitude
Schließ nun für immer meine Augen
Je ferme à présent mes yeux pour toujours
Willst Du im Tod zu mir gehören...
Veux Tu m'appartenir dans la mort...