Paroles et traduction de la chanson «Let U Go» par Ashley Parker Angel

Let U Go (Te Laisser Partir)

Ashley Parker Angel est un chanteur Américain il est né le 1er aout 1981. Il a fait parti du boysband "O-Town", son premiere album solo est sorti en 2006. Son 1er single s'intitule "Let U Go". Véritable succés dans les charts...

I Remember when you came with me that night. We said forever, that you would never let me go
Je me rappelle quand tu es venus avec moi cette nuit. Nous nous sommes dit pour toujours, que jamais tu me laisserai partir

I gotta let u go... It's you... Theres nothing I can do
Je t'ai laissé partir... C'est toi... Il n'y a rien que je puisse faire

Broken promises
Promesses brisées
But you don't really mind
Mais tu ne t'en préocupes pas
It's not the first time and you know it,
Ce n'est pas la première fois et tu le sais,
Don't you know
Ne le sais tu pas
Tell me why it is you only smile inside
Dis-moi pourquoi tu souris seulement intérieurement
But when you break me into nothing
Mais quand tu me brises pour rien
Don't you know
Ne sais tu pas

It's not like I haven't tried
Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé
Over and over again
Encore et encore
Stupid fights
Stupides combats
Wrong or right
Bons où mauvais
Goodbye...
Au revoir...

[Chorus : ]
[Chorus : ]
I Remember when you came with me that night
Je me rappelle quand tu es venue avec moi cette nuit
We said forever, that you would never let me go
Nous nous sommes dit pour toujours, que jamais tu me laisserais partir
But here I am again
Mais je suis encore là
With nothing left inside
Avec rien en moi
No I don't wanna but I gotta let you go
Non je ne veux pas mais je te laisse partir

You're the one mistake
Tu es l'unique erreur
I really didn't mind
Je m'en fout réellement
So beautiful, unmercifully
Si magnifique, insensible
Took me down
Laisse moi
Too little and too late
Trop petit et trop vieux
So now I know your kind
Donc maintenant je connais ton espèce
You fake it easy, just to please me
Tu triches facilement, juste excuse moi
Don't you know
Ne sais tu pas

It's not like we haven't tried
Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé
Over and over again
Encore et encore
Sleepless nights wrong or right
Nuits sans sommeil bonnes ou mauvaises
Goodbye...
Au revoir...

[Chorus : ]
[Chorus : ]
(slows down)
(ralenti)

I gotta let u go...
Je t'ai laissé partir...
It's you...
C'est toi...
Theres nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire

I remember when you came with me that night
Je me rappelle quand tu es venue avec moi cette nuit
You said forever [3x]
Tu as dit pour toujours [3x]

Here I am again
Je suis encore là
With nothing left inside
Avec rien en moi
No I don't wanna but I gotta
Non je ne veux pas mais je te laisse
Let U Go
Te laisse partir

[Chorus : ]
[Chorus : ]