Paroles et traduction de la chanson «Conflit» par Mihai Edrisch

Conflit (Conflit)

J'suis pas sûr du sens des paroles, parlet'il d'un rival amoureux ? De quelque chose de plus profond encore ?

Alors que l'instant semble rêvé, que les mots planent et croient toucher leur sens, alors que nos pas ont emporté tout ce qui aurait pu et dû apprendre. Il s'approche sans passé, ne laissant paraître aucune volonté malsaine ni velléité. Seulement, sans prévenir, il te touche, il te touche. Est-ce volontaire, désire-t-il ton mal ? Nous n'avons pas les mêmes valeurs ? il a fait ce qu'il faut pour l'obtenir.
Alors que l'instant semble rêvé, que les mots planent et croient toucher leur sens, alors que nos pas ont emporté tout ce qui aurait pu et dû apprendre. Il s'approche sans passé, ne laissant paraître aucune volonté malsaine ni velléité. Seulement, sans prévenir, il te touche, il te touche. Est-ce volontaire, désire-t-il ton mal ? Nous n'avons pas les mêmes valeurs ? il a fait ce qu'il faut pour l'obtenir.