Paroles et traduction de la chanson «Lost Without You» par Robin Thicke

Lost Without You (Perdu Sans Toi)

Ces paroles s'adressent à sa femme, la magnifique actrice Paula Patton, qui joue avec lui dans le clip de la chanson. .

[Chorus]
[Refrain]
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi
Can't help myself
Je ne peux m'en sortir
How does it feel
Qu'est-ce que ça fait
To know that I love you baby ?
De savoir que je t'aime bébé ?
I'm lost without you
Je suis perdu sans toi
Can't help myself
Je ne peux m'en sortir
How does it feel
Qu'est-ce que ça fait
To know that I love you baby ?
De savoir que je t'aime bébé ?

Tell me how you love me more
Dis-moi que tu m'aimes tant
And how you think I'm sexy baby
Et que tu penses que je suis sexy bébé
That you don't want nobody else
Que tu ne veux personne d'autre
You don't want this guy, you don't want that guy
Tu ne veux pas ce gars, tu ne veux pas ce gars
You wanna touch yourself when you see me
Tu as envie de te toucher quand tu me vois
Tell me how you love my body
Dis-moi que tu aimes mon corps
And how I make you feel baby
Et ce que je te fais ressentir bébé
You wanna roll with me, you wanna hold with me,
Tu veux partir avec moi, tu as envie de moi,
You wanna stay warm and get out of the cold with me
Tu veux rester chaude et sortir du froid avec moi
I just love to hear you say it
J'aime bien t'entendre dire ça
It makes a man feel good baby
Un homme se sent bien grâce à ça bébé
Tell me you depend on me
Dis-moi que tu dépends de moi
I need to hear it
J'ai besoin d'entendre ça

[Chorus]
[Refrain]

Baby you're the perfect shape
Bébé tu as une plastique parfaite
Baby you're the perfect weight
Bébé tu as un physique parfait
Treat me like my birthday
Traîte-moi comme si c'était mon anniversaire
I want it this way, I want it that way, I want it
Je veux ça comme ci, je veux ça comme ça, je veux ça
Tell me you don't want me to stop
Dis-moi que tu ne veux pas que j'arrête
Tell me it would break your heart
Dis-moi que ça briserait ton coeur
That you love me and all my dirty
Que tu m'aimes moi et mon obsession
You wanna roll with me, you wanna hold with me,
Tu veux partir avec moi, tu as envie de moi,
You wanna make fires and get Norwegian wood with me
Tu veux mettre le feu et aller dans les bois avec moi
I just love to hear you say it
J'aime bien t'entendre dire ça
It makes a man feel good baby
Un homme se sent bien grâce à ça bébé

[Chorus]
[Refrain]

'Cos you may tell me every morning
Car tu me dirais tous les matins
Ooooooh alright babe
Ooooooh ça va bébé
Aaah yeah
Aaah ouais
Oh baby
Oh bébé
Oh darling
Oh chéri
Ahh yeah
Ahh ouais

[Chorus]
[Refrain]

Ooooh yeah
Ooooh ouais
Oh baby
Oh bébé
Oh darling
Oh chéri
Ah yeah. Right
Ah ouais. Ca va.
Oh baby
Oh bébé
Oh darling
Oh chéri
Oooh Hoo baby.
Oooh Hoo bébé
All right, right, right. .
Ca va, ça va, ça va. .