Paroles et traduction de la chanson «We Ride For Shady (feat. Cashis)» par Obie Trice

We Ride For Shady (feat. Cashis) (On est ensemble pour Shady)

Ce morceau issu de The Re-Up est un duo du confirmé avec Obie Trice avec le néophyte Cashis, une vrai merveille cette chanson.
Au plan de la traduction, si vous voyez des erreurs, n'hésitez pas à me le signaler, il y a des passages où j'ai pas mal galéré ! Merci.

[Obie Trice]
[Obie Trice]

We run this shit, fo-five on the hip
On est les boss, 45 sur la hanche
Been ridin' for Shady... .
On est ensemble pour Shady...

[ Cashis ]
[Cashis]

Cashis 'n' O, Shady Records
Cashis et Obie, Shady Records
The dream team...
L'équipe de rêve...

[ Verse 1 ] [ Cashis ]
[Couplet 1] [Cashis]

Sittin' in the back of the, all gray Accura
Assis à l'arrière de l'Accura toute grise
Gun to the passenger, for acting tough
Flingue sur le passager, pour agir durement
Scatter wheel in the passin, Harder than assasin
Roue éparpillée dans le dépassement, Aussi dur qu'un assassin
Plus I'm on the draw-down, quick as fuck,
Et je suis sur le fond, rapide comme un enculé,
Last move 'fore I give all street shit up
Dernier mouvement avant que j'abandonne toute cette merde de rue
Put a nigga in the ground, face down, feet up
Mettant un négros à terre, face au sol, pieds en l'air
This nigga here tried to cuff me for my Re-Up
Ce négro là a essayé de me baiser pour mon Re-Up
When I went to his crib he called police up
Quand je suis allé à sa baraque il a appelé la police
Now you on your way to being pimp paplega
Maintenant tu es sur le point de devenir un proxo
For sending messages through bitches like, 'You gon' see us'
Pour vendre des messages à travers les salopes style 'Tu vas nous voir'
Shady ! Cash, king of the dope-fiends, plus
Shady ! Cashis, roi des monstres dopés, et
Can move a square mile by blocks 'till I'm creamed up
Je peux bouger un mètre carré par block jusqu'à ce que je sois défoncé
Take the bullet out of Obie head, put it in my pistol and use it
Prends la balle de la tête d'Obie, mets la dans mon flingue et utilise la
As ammunition on the niggas that hit, fam
Comme munitions sur le négros que j'ai frappé, fam
I got to war on the regular, man
Je dois faire la guerre à la régulière, mec
Cause I'm part of the dream team, you a regular man
Car je fais parti de l'équipe de rêve, toi un mec régulier
Force rap, I don't see no competitors, and
La force du rap, Je ne vois aucun concurrent, et
You see things like me, when my metal run hand
Tu vois des choses comme moi, quand mon flingue glisse dans ma main
I'm a state case boy with a federal plan
Je suis un cas social, avec un plan fédéral
And huntin' them beats, beatin' the shit out skinheads
Et chassant leurs beats, dégageant ces merdes de skinheads
I'm the spirit of a G, bringin' lyrics to the street
Je suis l'esprit d'un G, apportant des paroles à la rue
I'm Cashis, a real dope boy on the beat
Je suis Cashis, un gars défoncé sur le beat
Slumped in the seat, tucked, clutchin' the heat
Effondré dans le siège, replié, saisissant la chaleur
Basically, you niggas can't fuck with me
Basiquement, vous négros ne pouvez déconner avec moi

[ Chorus ] [ Cashis ]
[Refrain] [Cashis]

We run this shit, fo'-five on the hip,
On est les boss, 45 sur la hanche
'Bout to ride for Shady
On est ensemble pour Shady
Y'all niggas ain't hard, y'all niggas ain't real
Vous tous négros n'êtes pas des durs, vous tous négros n'êtes pas réels
Y'all niggas ain't crazy
Vous tous négros n'êtes pas cinglés
Bring it on if you want, you don't know the homicides
Amenez le dessus si vous voulez, vous ne connaissez pas les homicides
That I've done lately
Que j'ai fait récemment
We run this shit, fo'-five on the hip
On est les boss, 45 sur la hanche
'Bout to ride for Shady
On est ensemble pour Shady

[ Verse 2 ] [ Obie Trice ]
[Couplet 2] [Obie Trice]

Yeah, Trice is back on the Alchy track
Ouai, Trice est de retour sur le son d'Alchy
With Cashis, capitalising on this mic, in fact
Avec Cashis, profitant de ce mic, en fait
We fuckin' with the captain of rap, my nigga with the Nike cap
On nique tout avec la capitaine du rap, mon négro avec sa caquette Nike
Keep the cottonoid in quite exact
Maintiens le cottonoid dans l'état exact
So I'm luring you cats into the second class act
Ainsi je vous leurre fillettes dans ce second acte
Where maturing's the number uno asset, as yet
Là où mûrissant les capitaux du numéro un, jusqu'ici
Who's the pastor, driver, O. Trice
Qui est le pasteur, conducteur, O. Trice
The flow to die for and death blow survive
Le flow à mourir et le coup de la mort survit
I echo through your external vibe
Je fais écho par votre vibe externe
With internal experiences I've acquired
Avec l'expérience personnelle que j'ai acquis
I'm probably the most honest Hip-Hopper alive
Je suis probablement le plus grand rappeur honnête vivant
A victim, depicting images from my own eyes
Une victime, décrivant des images de mes propres yeux
Never livin' through holmes, why
Ne vivant jamais à travers holmes, pourquoi
Homie got his own set of stand-up cahoonas, stand-up guy
Homie a obtenu son propre ensemble de cahoonas debout, debout gars
It's Cashis, O. Tri', rappers we blow by
C'est Cashis, O. Tri', rappeurs nous déchirons
This is as accurate as the masses will have it, no lie
C'est si précis que les fans l'auront, aucun mensonge
(nigga ! )
(négro ! )

[ Chorus ] [ Obie Trice ]
[Refrain] [Obie Trice]

[ Chorus ] [ Cashis ]
[Refrain] [Cashis]