Paroles et traduction de la chanson «Trouble With Me» par Robbie Williams

Trouble With Me (un problème avec moi)

.

You see the trouble with me
Tu vois le problème avec moi
I've got a head full of fuck
J'avais une tête pleine de merde
I'm a basket case
Je suis un dépressif
I don't think I can love, love, love
Je ne pense pas que je puisse aimer, aimer, aimer

You see the trouble with you
Tu vois le problème avec toi
Is your in love with me
Est ton amour pour moi
What a strange thing to do
Quel étrange chose
What a brave place to be
Quel courageux endroit pour être

So we die on sunset strip
Alors nous mourons sur les rayons du coucher de soleil
A heart so deep I drown in it
Un coeur si profond que je me noi dedans
And as it breaks I swim through cracks
Et comme il est brisé je nage à travers les fissures
And leave with words I can't take back
Et pars avec ces mots que je ne peux reprendre
(wo wo wo)
(hou hou hou)

You see the trouble with me
Tu vois le problème avec moi
Monkey see monkey do
Le singe voit je singe fait
There's no you in tomorrow
Tu ne fais pas parti de demain
A better offer came through
Une offre meilleur est alors venue

You see the trouble with you
Tu vois le problème avec toi
There's no trouble with you
Il n'y a pas de problème avec toi
So when you say that you love me
Alors lorsque tu dis que tu m'aimes
That stops me loving you
ça me fait cesser de t'aimer

And so she stayed on sunset strip
Et alors elle est restée sur les rayons du coucher de soleil
A heart so full I drown in it
Un coeur si rempli que je me noi dedans
She's waiting for my words to break
Elle attend mes mots pour le briser
The one true love I couldn't make
Le véritable amour que je ne peux donner
Wo wo wo yeah yeah yeah
Hou hou hou yeah yeah yeah

So she walks that golden mile
Alors elle marche ce mile d'or
Men will try and catch her eye
L'homme essaiera et captera son oeil
We both know what could have been
Nous savons tous les deux ce qui aurait pu y avoir
On sunset strip a broken dream
Sur les rayons du coucher de soleil un rêve brisé

Wo wo wo yeah yeah yeah
Hou hou hou yeah yeah yeah
Wo wo wo yeah yeah yeah
Hou hou hou yeah yeah yeah