Paroles et traduction de la chanson «Reasons» par Ryan Cabrera

Reasons (Raisons)

Dans "Reasons" Ryan Cabrera s'adresse à sa petite amie, il lui dit que s'ils ne sont plus ensemble c'est parce qu'il y a des raisons…

Dans le premier couplet, Ryan dit à sa petite amie que si elle devient quelqu'un d'autre, qu'elle va avec les mauvaises personnes, il ne lui parlera plus et il ajoute aussi que ce n'est pas la meilleure solution…
Puis il lui dit que si elle avait confiance en elle, il croirait en elle.

Dans le refrain, Ryan dit qu'il a des raisons pour la quitter.
That there's reasons darling you'll never know
Il y a des raisons Chérie que tu ne connaîtras jamais
Mais il ajoute qu'il ne va pas lui expliquer lesquelles :
And I can't even start to explain how they go
Et je ne peux même pas t'expliquer comment elles marchent
Il lui dit aussi de s'accrocher et il lui demande si un jour elle le laissera tranquille :
Yeah there's reasons I'm asking you to hold on
Ouais, il y a des raisons pour que je te demande de t'accrocher
Don't you leave me alone in this life
Ne me laisseras-tu pas tranquille dans cette vie ?

Dans le deuxième couplet, Ryan dit qu'il a vu toutes les choses qu'elle a faites et qu'il n'avait jamais vu quelque chose comme ça…
Puis il ajoute que dès qu'il l'aura quitté il ne reviendra plus :
'Cause once I leave you know that I am never, never
Parce que une fois que je suis parti, sache que jamais, jamais je
Coming back to this place in my life
Ne reviendrai ici dans ma vie
Puis il ajoute qu'il est tout ce qu'elle a…

Je suis désolée pour l'explication, mais je n'ai pas trop d'idée sur le sens de cette chanson…
Si quelqu'un sait le sens ou à une meilleure idée, sachez que toutes propositions est la bienvenue !

If you ever become one of them
Si jamais tu deviens l'une d'eux
Then listen up real closely cause I won't tell you again
Alors approche toi et écoute parce que je ne te le redirais pas
Even though I know the bad times never hurt you
Même en sachant que les mauvais temps ne te blesse jamais
Running with the wrong crowd will never help you
Marcher dans la mauvaise foule ne t'aidera jamais
If you believe in yourself sometimes
Si tu croyais en toi parfois
Then I'll believe in you
Alors je croirai en toi

That there's reasons darling you'll never know
Il y a des raisons Chérie que tu ne connaîtras jamais
And I can't even start to explain how they go
Et je ne peux même pas t'expliquer comment elles marchent
Yeah there's reasons I'm asking you to hold on
Ouais, il y a des raisons pour que je te demande de t'accrocher
Don't you leave me alone in this life
Ne me laisseras-tu pas tranquille dans cette vie ?

Hey, I've seen what you're doing
Hé, j'ai vu ce que tu as fait
I've seen a lot of things but never quite like that
J'ai vu beaucoup de choses mais jamais quelque chose d'aussi formidable
Before long I'm gone and I'm not coming back
D'ici peu je pars et je ne reviendrai pas
'Cause once I leave you know that I am never, never
Parce que une fois que je suis parti, sache que jamais, jamais je

Coming back to this place in my life
Ne reviendrai ici dans ma vie
And I'm all that you have
Et je suis tout ce que tu as

If you believe in yourself sometimes
Si tu croyais en toi parfois
Then I'll believe in you
Alors je croirai en toi
That there's reasons darling you'll never know
Il y a des raisons Chérie que tu ne connaîtras jamais
And I can't even start to explain how they go
Et je ne peux même pas t'expliquer comment elles marchent
Yeah there's reasons I'm asking you to hold on
Ouais, il y a des raisons pour que je te demande de t'accrocher
Don't you leave me alone in this life
Ne me laisseras-tu pas tranquille dans cette vie ?
Leave me alone in this life
Me laisser tranquille dans cette vie.