Paroles et traduction de la chanson «Some Changes» par Five Liar Pigs

Some Changes (Quelques Changements)

S T O C K H O L M S Y N D R O M E

Some mornings I wake up
Certains matins je me reveille
Tired of another night spent turning in bed
Fatigué d'avoir encore passé une nuit à tourner dans mon lit
Out of my mind, I'm just loosing myself
Hors de moi, je suis simplement entrain de me perdre
Could I do something to help you ?
Je peux faire quelque chose pour t'aider ?
Keeping a coffee cup I don't know why I'm awake
Je prends ma tasse de café et je ne sais pas pourquoi je suis debout
How can I stay ? How can I accept ?
Comment j'arrive à rester ? comment j'arrive à accepter ?
Oh ! You said you will change all of this
Oh ! Tu as dis que tu allais changé tout ça
Lack of strengh I'm just trying to crawl
A bout de force j'essaie simplement de ramper
Many times I would let it go away
Tant de fois j'i voulu tout laisser partir

Sorry to dare saying I can't take it anymore
Je m'excuse d'oser dire que je ne comprends plus rien
Yes ! You're the only one, the good one for me
Oui ! Tu es le seul, et le bon pour moii
No ! If that's love, Why do I grieve ?
Non ! Si c'est de l'amour, pourquoi je me sens si mal ?
Do my weakness turns into crazyness ?
Ma faiblesse se transforme-t-elle en folie ?
Renew between us the thing that I was fighting for
Refait naître entre nous ce pourquoi je me battais
Only you could decied, I am yours
Seulement toi peux décider, je suis a toi
My hope feels so lonely, is getting old
Mon espopirs se sent seul, et il se fait vieux
Enough ! I stay but it's your turn to change
Assez ! Je reste mais c'est à ton tour de changer