Paroles et traduction de la chanson «Yellow Tricycle» par Saez

Yellow Tricycle
(Tricycle Jaune)

.
Voice in my head
Une voix dans ma tête
Under the bad
Sous le lit
I know they're waiting for me
Je sais qu'ils m'attendent
Out of the window
Par la fenêtre
I'll jump
Je vais sauter
Maybe I'll crash
Peut-être que je m'écraserai
Maybe
Peut-être
Where I'm going,
Où est-ce que je vais,
Where I'm from,
D'où est-ce que je viens,
On my yellow tricycle?
Sur mon tricycle jaune?
The nights I've been looking for
Les nuits que j 'ai passées à chercher
For a way back home
Un chemin pour rentrer chez moi
The things that I'm going through
Les choses que je traverse
The fear just to talk to you
La peur de simplement te parler
The friends I don't understand
Les amis que je ne comprends pas
And you
Et toi
Like a nail in my hand
Comme un clou dans ma main
You don't know
Tu ne sais pas
The lies that I took for truth
Les mensonges que j'ai pris pour vrais
The days running after you
Les jours à te courir après
My heart that is beating fast
Mon cœur qui bat la chamade
If only a moment could last
Si seulement le moment pouvait durer
The night that I spent with you
La nuit que j'ai passée avec toi
It don't remember
Tu ne t'en souviens pas
Do you ?
N'est-ce pas ?
The pain that will never end
La douleur qui n'en finit jamais
Cause you're like a nail in my hand
Car tu es comme un clou dans ma main
You don't know
Tu ne sais pas
For you
Pour toi
I'll make it all blue
Je ferai que tout soit triste
For you
Pour toi
Make it all blue
Faites que tout soit triste
Make it all blue
Faites que tout soit triste
My yellow tricycle
Mon tricycle jaune
With your two broken wheels
Avec tes deux roues cassées
Round
Qui tournent
And round
Et tournent
And round
Et tournent
On my yellow tricycle
Sur mon tricycle jaune
You make the world all blue
Tu rends le monde si triste
For you
Pour toi
I'll make it all blue
Je ferai que tout soit triste
Voice in my head
Une voix dans ma tête
Under the bed
Sous le lit
I know they're waiting for me
Je sais qu'ils m'attendent
Out of the window
Par la fenêtre
Maybe I'll jump
Peut-être que je sauterai
And you will rescue maybe
Et tu viendras à mon secours, peut-être
My only friend
Mon seul ami
My only you
Mon unique toi
Maybe you will rescue me
Peut-être que tu me sauveras
I'll make it all blue
Je ferai que tout soit triste
For you
Pour toi

Contenu modifié par Kamida