Paroles et traduction de la chanson «Fall Into Sleep» par Mudvayne

Fall Into Sleep (Tomber de sommeil)

Clip - http : //www. youtube. com/watch ? v=9NI8pJ00Gh8

Dreams of earth quakes
Les rêves de tremblements de terre
Dreams of hurricanes
Les rêves d'ouragans
Dreams of pouring rain
Les rêves de pluie torrentielle
Dreams of tidal waves (to wash us all away)
Les rêves de raz-de-marées (pour tous nous purifier)
Dreams of guns blazed
Les rêves pistolets flamboyant
Dreams of fire rage
Les rêves de fureur incendière
Dreams of swollen graves
Les rêves de tombes enflées
Dreams of hollow pain
Les rêves de douleur creuse
All gone
Tous partis

No more fallen
Plus de chute
No more enemy
Plus d'ennemi
No more casualty
Plus de causalité
No more dream
Plus de rêve

[Chorus]
[Refrain]
Fall into sleep, fall into me
Tombe de sommeil, chute en moi
I have a dream
J'ai un rêve
But nobody cares, nobody wants to listen
Mais personne n'a envie, personne ne veut l'écouter
Fall into sleep, fall into me
Tombe de sommeil, chute en moi
Hang onto a dream, that nobody wants
N'abandonne pas un rêve, dont personne ne veut
Nobody cares anymore
Dont personne n'a plus envie

Dreams of mourning grief
Les rêves de douleur en deuil
Dreams of disbelief
Les rêves d'incrédulité
Dreams of tragedy
Les rêves de tragédie
Dreams of our disease (to take us all away)
Les rêves de notre maladie (pour tous nous enlever)
Dreams of fidelity
Les rêves de fidélité
Dreams of inner peace
Les rêves de paix intérieure
Dreams of loyalty
Les rêves de loyauté
Dreams of unity
Les rêves d'unité
All gone (x2)
Tous partis (x2)

[Chorus]
[Refrain]

The angels are injured
Les anges sont insultés
Fall with broken burning wings
Tombent avec des ailes brisées en flamme
Are we dead inside, are we blind
Sommes-nous mort à l'intérieur, sommes-nous aveugles
We cant keep moving forward
Nous ne pouvons pas continuer d'aller de l'avant
Backwards with closed eyes
À reculons les yeux fermés
We're losing sight
Nous perdons la vue
All lost inside
Tous perdus intérieurement

No more fallen
Plus de chute
No more enemy
Plus d'ennemi

Fall into sleep, fall into me,
Tombe de sommeil, chute en moi
I have a dream
J'ai un rêve
But nobody cares, nobody wants to listen
Mais personne n'a envie, personne ne veut l'écouter
Fall into sleep, fall into me,
Tombe de sommeil, chute en moi
Hang onto a dream
N'abandonne pas un rêve
That nobody wants, nobody cares
Dont personne ne veut, personne n'a envie
Nobody wants, nobody cares anymore
Dont personne ne veut, personne n'a plus envie

All gone
Tous partis

All gone (x2)
Tous partis (x2)
(All gone)
(Tous partis)