Paroles et traduction de la chanson «While The Snow Turns Red» par Theatres Des Vampires

While The Snow Turns Red (Pendant Que La Neige Tourne Au Rouge)

Les paroles ont été prises dans le Requiem de Mozart (Mozart's Requiem). Cette chanson est à moitié en anglais et à moitié en latin puisque le Requiem de Mozart est originallement en latin. Le Requiem de Mozart est une pièce funéraire pour rendre hommage aux défunts. C'est la dernière oeuvre de Mozart.

La chanson parle que même si les habitants de ses terres le tuerait, son esprit resterait parmis eux pour les hanter.

Now the inhabitants of the land come to me
Maintenant les habitants de la terre viennent à moi
Il dit que les habitants viennent à lui pour le tuer mais il se prépare quelque peu.

Kill me, but my damned soul wander forever
Tue-moi, mais mon esparit damné erre pour toujours
Il dit qu'il est immortel dans un sens qu'il ne partirera jamais mais va toujours hanter ceux qui le tueront.

Celtic gods in my veins, deep hate in my heart
Dieux celtiques dans mes veines, profonde haine dans mon coeur
God leaves that your sons cadant in obscurum
Feuilles de Dieu que tes fils tombent dans l'obscurité
I hear their voices and prayers
J'entend leur voix et leurs prières
Kill the body but my soul stays alive
Tue le corps mais mon âme reste en vie
Take me, Lord of darkness (Take me in your arms)
Prend-moi, Seigneur des ténèbres (Prend-moi dans tes bras)
Alone in my castle, awaiting the end of my kingdom
Seul dans mon château, attente de la fin de mon royaume
Now the inhabitants of the land come to me
Maintenant les habitants de la terre viennent à moi
Kill me, but my damned soul wander forever
Tue-moi, mais mon esparit damné erre pour toujours
For their torment, while the snow turns red
Pour leur supplice, pendant que la neige tourne au rouge
With my blood in this winter day
Avec mon sang en ce jour d'hiver
I take you in Profundo Lacu
Je t'amène dans le lac sans fond
You fell the Poenis Inferni
Tu tombes dans les peines de l'enfer
I curse their sons
Je maudis leurs fils
I curse their land
Je maudis leurs terres

"Mors stupebit et natura
<< La mort et la nature seront dans l'effroi
Cum resurget creatura
Lorsque la créature ressuscitera
Tuba mirium spargens sonum
La trompette répandant la stupeur
Per sepulcra regionum
Parmi les sépulcres,
Coget omnes ante thronum"
Rassemblera tous les hommes devant le trône >>