Paroles et traduction de la chanson «Love Of A Lifetime» par FireHouse

Love Of A Lifetime (L'amour d'une vie)

En gros, c'est une énorme déclaration d'amour envers une gente dame qui semble éprouver ce sentiment de façon réciproque. Voilà un bon exemple d'une dégénération du Rock pure vers un mélo-rock semi-pop qui tourne et qui est toujours en vogue sur nos radios.

I guess the time was right for us to say
Je devine que c'était le bon temps pour nous de dire
We'd take ourtime and live our lives
Nous avons pris notre temps et vécu nos vies
Together day by day
Ensemble jour après jour
We'll make a wish and send it on a prayer
Nous allons faire un voeux et l'envoyer dans une prière
We know our dreams can all come true
Nous savons que nos rêves peuvent tous devenir vrais
With love that we can share
Avec l'amour que nous pouvons partager

With you I never wonder--will you be there for me
Avec toi je ne me demande jamais -- Est-ce que tu vas être là pour moi
With you I never wonder--you're the right one for me
Avec toi je ne me demande jamais -- Est-ce tu est faite pour moi
I finally found the love of a lifetime
J'ai finallement trouvé l'amour d'une vie
A love to last my whole life through
Un amour avec qui passer toute ma vie
I finally found the love of a lifetime
J'ai finallement trouvé l'amour d'une vie
Forever in my heart
Toujours dans mon coeur
I finally found the love of a lifetime
J'ai finallement trouvé l'amour d'une vie

With every kiss, our love is like brand-new
Avec tous les baisers, notre amour est toujours nouveau
And every star up in the sky
Et toutes les étoiles dans le ciel
Was made for me and you
Ont été faites pour toi et moi
Still we both know that the road is long
Mais encore nous savons que la route est longue
We know that we will be together
Nous savons que nous allons être ensemble
Because our love is strong
Parce que notre amour est fort

I finally found the love of a lifetime
J'ai finallement trouvé l'amour d'une vie
A love to last my whole life through
Un amour avec qui passer toute ma vie
I finally found the love of a lifetime
J'ai finallement trouvé l'amour d'une vie
Forever in my heart
Toujours dans mon coeur
I finally found the love of a lifetime
J'ai finallement trouvé l'amour d'une vie