Paroles et traduction de la chanson «Leave Home» par Flying Donuts

Leave Home (Quitter le Foyer)

Explication, peut-être, un jour...

I try to sleep but I'm not alone
J'essaye de dormir mais je ne suis pas seul
I'm on the road
Je suis sur la route
Nothing left to do, now I can say :
Plus rien à faire, maintenant je peux dire :
I'm on my way
Je suis mon chemin

I've got a place
J'ai un endroit
I've got a place where I feel fine
J'ai un endroit où je suis heureux
I'm with my friends
Je suis avec mes amis
And we are playing together every night
Et on joue ensemble chaque nuit

I must leave home
Je dois quitter le foyer
Why is it so hard to let go ?
Pourquoi est-ce si difficile de le quitter ?
Probably 'cause my girl stays alone
Sûrement parce que ma copine reste seule

I wonder why it took so long
Je me demande pourquoi ça a pris si longtemps
To come back home
De revenir à la maison
You've got to have some conviction
Il faut que tu aies de la conviction
Yeah, it's my passion
Ouais, c'est ma passion

One more night without you
Une nuit de plus sans toi
But home is where the heart is
Mais le foyer se trouve là où se trouve le coeur
I try to remember better days
J'essaye de me rémmémorer des jours meilleurs