Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «It's Not That Easy» par Lemar

It's Not That Easy (Ce n'est pas facile)

Lemar raconte à celle qu'il aime et avec qui il a été à quel point c'est difficile de l'oublier et de passer à autre chose.
Girl i've tried and tried a million times to get you off my mind it's not that easy
Miss j'ai essayé et essayé des millions de fois de te sortir de mon esprit ce n'est pas facile

Was it me ?
Était-ce moi ?
Was it you ?
Était-ce toi ?
Was it all the little things that i didn't do ?
Était-ce toutes les petites choses que je n'ai pas faites ?
Trying to move on
Essayant d'avancer
But i can't
Mais je ne peux pas
No i can't imagine being
Non je ne peux pas imaginer être
Someone else's man
Un autre homme

[Chorus]
[ Refrain]
Girl i've tried and tried a million times
Miss j'ai essayé et essayé des millions de fois
To get you off my mind
De te sortir de mon esprit
It's not that easy no
Ce n'est pas facile non
It's not that easy
Ce n'est pas facile
Don't you know how hard it is for me
Sais tu à quel point ceci est dur pour moi
To smile and say goodbye
Sourire et dire au revoir
It's not that easy
Ce n'est pas facile
It's not that easy
Ce n'est pas facile

It's not over
Ce n'est pas fini
Not for me
Pas pour moi
Used to have so much faith and i still believe
J'ai tellement la foi et j'y crois encore
You're my weakness
Tu es ma faiblesse
You're my strength
Tu es ma force
And one without the other
Et l'un sans l'autre
Just don't make no sense
N'a pas de sens

[Chorus]
[ Refrain]
Girl i've tried and tried a million times
Miss j'ai essayé et essayé des millions de fois
To get you off my mind
De te sortir de mon esprit
It's not that easy no
Ce n'est pas facile non
It's not that easy
Ce n'est pas facile
Don't you know how hard it is for me
Sais tu à quel point ceci est dur pour moi
To smile and say goodbye
Sourire et dire au revoir
It's not that easy
Ce n'est pas facile
It's not that easy
Ce n'est pas facile

It's not as easy for me as it is for you
Il n'est pas aussi facile pour moi comme ça l'ai pour toi
Let me talk about it
Laisses moi parler de ça
It's not that easy
Ce n'est pas facile
What am i meant to do without your love, your love ?
Que suis-je a censé faire sans ton amour, ton amour ?
What am i meant to do without your love ?
Que suis-je censé faire sans ton amour ?

What am i meant to do without your love, your love ?
Que suis-je censé faire sans ton amour, ton amour ?
What am i meant to do without your love ?
Que suis-je censé faire sans ton amour ?

[Chorus]
[ Refrain]
Girl i've tried and tried a million times
Miss j'ai essayé et essayé des millions de fois
To get you off my mind
De te sortir de mon esprit
It's not that easy no
Ce n'est pas facile non
It's not that easy
Ce n'est pas facile
Don't you know how hard it is for me
Sais tu à quel point ceci est dur pour moi
To smile and say goodbye
Sourire et dire au revoir
It's not that easy
Ce n'est pas facile
It's not that easy
Ce n'est pas facile

Don't you know how hard it is for me
Ne sais-tu pas à quel point c'est dur pour moi
To smile and say goodbye
Sourire et dire aurevoir
It's not that easy no
Ce n'est pas facile non
It's not that easy
Ce n'est pas facile

 
Publié par 6822 2 4 7 le 16 janvier 2007 à 0h22.
The Truth About Love (2006)
Chanteurs : Lemar
Albums : The Truth About Love

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «It's Not That Easy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Time to grow Il y a 18 an(s) 2 mois à 12:00
6019 2 3 6 Time to grow :-( Je ressens parfaitement cette chanson mais j'ai compris que la meilleur façon d'apaiser son esprit c'est de ne plus penser aux choses tristes c'est plus facile à dire qu'à faire mais c'est possible et se concentrer à présent sur l'avenir car la vie ne s'arrête pas là au contraire le meilleur reste à venir car la vie peut être belle lorsqu'on l'aime et qu'on se donne la peine pour y parvenir...
:-)
rester dans cet état non seulement casse le moral mais pire ça ne nous aide pas à progresser or chaque compte car le temps nous est précieux et qu'il passe vite finalement donc moi j'ai envie de dire aux âmes en peine d'oublier les chansons tristes (à la poubelle!!!!) et de ne retenir que les chansons positives car elles font sprituellement du bien, que ça fait avancer avec de l'optimisme et que ça encourage à mettre toute son énergie dans ce qu'on fait pour se rapprocher au fur et à mesure de nos objectifs

;-) :-P
Time to grow Il y a 18 an(s) 2 mois à 10:08
6019 2 3 6 Time to grow :-( <3 :-) On ne peut certainement pas rester dans cet état car ce n'est rien d'autre que du gâchis et reprendre absolument le contrôle de son esprit car CHAQUE JOUR COMPTE et que le temps continuera d'avancer !!!!
Vivons avec la "positive attitude"!!!!! :-D
chailya Il y a 18 an(s) 2 mois à 13:47
6822 2 4 7 chailya Oublier les chansons tristes et ne garder que les chansons positives je ne pense pas que ce soit ce qu'il y a des mieux à faire. Au contraire je suis bien contente que des artistes sortent ce genre de chanson ça peut en aider certains à se sentir mieux voir moins seul et puis quand on est amoureux en faisant abstraction de la signification des paroles avec des chansons comme celle là on passe des instants magiques ... <3 <3 Qui n'est jamais tombé amoureux pendant un slow sur une chanson qui parle de tritesse ou de rupture amoureuse? C'est justement ces chansons là qui nous marquent car elles ont une sincérité qui ne laisse personne de marbre !!! :-\ :-\
chailya Il y a 18 an(s) 1 mois à 16:22
6822 2 4 7 chailya Si la chanson te fais pleurer comme tu dis c'est qu'en fin de compte elle t'aura marqué, touché au plus profond de toi et c'est ce qu'il y a de plus beau en fin de compte...
Caractères restants : 1000