Paroles et traduction de la chanson «Amor De Loca Juventud» par Buena Vista Social Club

Amor De Loca Juventud (Amour de Folle Jeunesse)

Un homme pense à un amour de jeunesse, dans lequel il avait beaucoup d'espoirs, mais elle l'avait laissé tomber, cherchant juste à s'amuser un peu :

Mueren ya las ilusiones del ayer
Pour finir elles meurent, les illusions d'hier

Con candor el alma entera yo le dí
Avec candeur l'âme entière je lui ai donnée
Sin pensar que ella lo que buscaba en mí
Sans penser que elle ce qu'elle cherchait en moi
Era el amor de loca juventud
C'était l'amour de folle jeunesse

Mueren ya las ilusiones del ayer
Pour finir elles meurent, les illusions d'hier
Que sacié con lujurioso amor
Que j'ai comblées avec un luxurieux amour
Y muere también con sus promesas crueles
Et elle meurt aussi avec ses promesses cruelles
La inspiración que un día le brindé.
L'inspiration qu'un jour je lui ai apportée

Con candor el alma entera yo le dí
Avec candeur l'âme entière je lui ai donnée
Pensando nuestro idilio consagrar
En pensant consacrer notre idylle
Sin pensar que ella lo que buscaba en mí
Sans penser que elle ce qu'elle cherchait en moi
Era el amor de loca juventud
C'était l'amour de folle jeunesse