Paroles et traduction de la chanson «Stars And Boulevards» par Augustana

Stars And Boulevards (Etoiles Et Boulevards)

Voici un nouvel extrait du groupe originaire de Californie et plus précisement de San Diego "Augustana". Il s'agit du 2ème single extrait de l'album Stars & Boulevards, le single porte le même nom que l'album. Les paroles de cette chansons sont particulières et sont très jolies mais c'est à vous de jugez. Dan le chanteur se dévoile une nouvelle fois à travers Stars & Boulevards avec des paroles sincères et touchante ainsi qu'une mélodie qui laisse rêveuse...

Oh... seems like I'm always on my own. Seems like I'm never coming home
Oh... il semble que je suis toujours tout seul. Il semble que je ne vais jamais à la maison

All the stars and boulevards aren't close enough to you
Toutes les étoiles et les boulevards ne sont pas assez proches de toi

Wait, dear
Attends, chérie
White horses walking down my street here
Les chevaux blancs descendent ici dans ma rue
Your words are creeping at my feet
Tes mots rempent à mes pieds
I fear
J'ai peur
The sunrise will come too soon
Le levé du soleil viendra trop tôt
And you'll disappear
Et tu disparaitras
To the haze of the city and yourself
À la brume de la ville et de toi-même
Oh yeah
Oh ouai

Look out
Regarde dehors
They're coming after us with big guns
Ils viennent derrière nous avec de grands pistolets
They're only gonna tell you all the bad things I've done
Ils vont seulement te raconter toutes les mauvaises choses que j'ai faites
Even if the words they say aren't true,
Même si les mots qu'ils disent ne sont pas vrais,
They've won
Ils ont gagné
Now I'm left here dying in the sun
Maintenant je suis laissé ici, là mourant au soleil

Woahhhhh…
Woahhhhh...
Oh... seems like I'm always on my own
Oh... il semble que je suis toujours tout seul
Seems like I'm never coming home
Il semble que je ne vais jamais revenir à la maison
Seems like I'm always on my...
Il semble que je suis toujours...
All the stars and boulevards aren't close enough to you
Toutes les étoiles et les boulevards ne sont pas assez proches de toi

Late nights
Nuits tardives
Won't do me justice
Ne me fera pas justice
‘cause when I drink...
Car quand je bois...
I just get so damn depressed and it's...
Je suis juste fichu dépressif et c'est...
It's not like, I ain't trying to get over you
C'est pas comme ça, que j'essaye de me remettre de toi
It's just hard to look at all the seasons pass me over too
C'est simplement difficile de regarder toutes les saisons qui passent et se terminent
And I said
Et j'ai dit

Woahhhhh…
Woahhhhh...
Oh... seems like I'm always on my own
Oh... il semble que je suis toujours tout seul
Seems like I'm never coming home
Il semble que je ne vais jamais revenir à la maison
Seems like I'm always on my...
Il semble que je suis toujours...
All the stars and boulevards aren't close enough to you
Toutes les étoiles et les boulevards ne sont pas assez proches de toi

One last
Un dernier
Phone call from you
Appel téléphonique de toi
It wouldn't hurt much
Il ne me blesserai pas beaucoup
I'd just like to hear your voice
J'aimerai juste entendre ta voix
And pretend to touch
Faisant semblant de me toucher
Any inch of you that hasn't said it all or read it all
Aucun signe de toi n'a était dit ou n'a était lu
Or sung my life away
Ou loin chanté ma vie

And I say oh... seems like I'm always on my own
Et je dit oh... il semble que je suis toujours tout seul
Seems like I'm never coming home
Il semble que je ne vais jamais revenir à la maison
Seems like I'm always on my...
Il semble que je suis toujours...
All the stars and boulevards ain't close enough for you. .
Toutes les étoiles et les boulevards ne sont pas assez proches de toi