Paroles et traduction de la chanson «Never Meant To Say Goodbye» par Liberty X

Never Meant To Say Goodbye (Jamais Voulu Te Dire Au Revoir)

Dans cette chanson, les Liberty X parlent d'une séparation qui a envie d'être remise au goût du jour par la personne qui a cassé. En fait il c'est rendu compte qu'il n'y en avait pas deux comme elle, alors il cherche tous les moyens possibles pour essayer de la récupérer. C'est lors des premières nuits passé seul qu'il a su que c'était la bonne fille mais comme dit le dicton : on ne se rend compte des chose qu'on aime que lorsqu'on les a perdu... Donc, en disant que c'est une fille superbe et pratiquement sans défaut, notre mec essaye tant bien que mal a récupérer son ex

If I told you I needed a friend
Si je te disais avoir besoin d'un ami
Would you walk away ?
T'enfuirais-tu ?
And if I told you I needed a lover
Si je te disais avoir besoin d'un amant
Would you be afraid ?
Serais-tu effrayé ?
Cos I know that I left you before
Car je sais que je t'ai déjà quitté
But I made a mistake
Mais c'était une erreur
I was blind to our love
J'étais aveuglé par notre amour
Now baby I'm awake
Maintenant chéri je suis lucide

You're always on my mind
Tu hantes mon esprit
And I can't leave our love behind
Et je n'arrive pas à abandonner notre amour
Do you feel the same way ?
Ressens-tu la même chose ?
Cos I
Parce que je

[Chorus]
[Refrain]
Never meant to say goodbye
N'ai jamais voulu te dire adieu
Since the day I did
De puis que je l'ai fait
I've questioned why
J'ai demandé pourquoi
(Can't believe I've sacrificed
(Je ne peux pas croire que j'ai sacrifié
The best thing I had in my life)
La meilleure chose qui me soit jamais arrivée)
I thought that time would heal the pain
Je pensais que le temps guérirait ma douleur
But time has made me want you back again
Mais le temps m'a envié de ton retour
(As the days have passed me by
(Voilà que le temps s'est écoulé
I've realised)
Je l'ai réalisé)
I can't live my life without you
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi

You treated me right
Tu m'as traité à ma juste valeur
How could I be so wrong ?
Comment ai-je pu me tromper à ce point ?
They say that you don't know what you've got
Ils disent que tu ne sais pas ce que tu as
'Til it's gone
Jusqu'à ce qu'il parte
I know that it's hard to believe
Je sais que c'est dur à croire
I wont hurt you again
Je ne veux plus te blesser
But just let me prove my love can heal your pain
Mais laisse-moi te prouver que mon amour peut guérir ta peine

Nothing compares 2 the love that we once shared
Rien n'est comparable au premier amour partagé
Do you feel the same
Ressens-tu la même chose ?
Cos I
Parce que je

[Chorus]
[Refrain]

This time I'll make it right
A ce moment, je ne me tromperai pas
These feelings are too strong for me to fight
Ces sentiments sont trop fort pour que je les combatte
I need your body close to mine
J'ai besoin de ton corps près de moi
Just need you here with me tonight
J'ai juste besoin que tu sois à mes côté se soir
Give me the chance
Donne-moi cette chance
The chance
Cette chance
Ooh
Ooh